EINFRIEREN - vertaling in Nederlands

• bevriezing
• bevriezen
• invriezen
• vriezer
• stilzetten
• blokkeren
• vries
• bevroren
• ingevroren
• bevriest

Voorbeelden van het gebruik van Einfrieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein-und mehrjährigen Trieben ohne Obdach leicht einfrieren.
Een-en meerjarige scheuten zonder onderdak vries licht.

Wenn Sie Angst haben, kann es Ihre motorischen Funktionen einfrieren.
Kan bij angst de motorische functies blokkeren.

Er wird das Konto einfrieren.
Hij zal de rekening bevriezen.

Vielleicht sollten wir uns einfrieren lassen wie Walt Disney.
Misschien moeten we ons laten invriezen, zoals Walt Disney.

dass ich den Moment einfrieren wollte.
ik dat ogenblik wilde stilzetten.

Ist das Schimmel? Nicht meine Schuld, dass wir an einem feuchten Tag die Zeit einfrieren!
Het was nat toen we de tijd bevroren. Mijn god, is dat meeldauw?

Das Einfrieren organischen Gewebes bewirkt eine Ausdehnung.
Bevriezing verwijdt biologische weefsels.

Nicht im Kühlschrank aufbewahren oder einfrieren.
Niet in de koelkast of de vriezer bewaren.

Ihre Knöchel werden einfrieren.
Je enkels zullen bevriezen.

Betrifft: Einfrieren des Programms LEADER.
Betreft: Blokkeren LEADER-programma.

Man kann den Kuchen einfrieren.
Bruidstaart kun je invriezen.

Kannst du sie einfrieren?
Kun je ze niet stilzetten?

Oder einfach wegwerfen sollen. Sie wollten wissen, ob sie deine Eier weiter einfrieren.
Ze vroegen of je eitjes ingevroren moesten blijven of dat ze weg konden.

Ich glaube, ich konnte den größten Teil des großen Gray-Reichtums isolieren und einfrieren.
Ik geloof dat ik het merendeel van Grays erfenis heb geïsoleerd en bevroren.

Einfrieren von Guthaben.
Bevriezing van tegoeden.

Nicht im Kühlschrank lagern oder einfrieren.
Niet in de koelkast of vriezer bewaren.

Ich will diesen Moment einfrieren, wie er jetzt ist.
Ik wil gewoon dit moment bevriezen zoals het nu is.

Du kannst deine Eizellen einfrieren lassen.
Nu kun je je eitjes laten invriezen.

Ich habe das Schweizer Konto einfrieren lassen.
Ik heb hun Zwitserse rekening laten blokkeren.

Wenn wir das Leben einfrieren könnten.
Als we het leven konden stilzetten.