VRIES - vertaling in Duits

• De Vries
• einfrieren
• De Vriess

Voorbeelden van het gebruik van Vries in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lenny de Vries is 50 jaar geleden geboren in het oerwoud van Suriname.
Lenny Vries ist vor rund 50 Jahren im Urwald Surinams aufgewachsen.

Ja, sir. Vries je ballen af, jongens.
Ja, Sir. Friert euch die Eier ab, Jungs.

Vries jij niet dood hier?
Erfrierst du denn nicht hier oben?

Ik ben Jake De Vries.
Ich bin Jake DeVries.

Mr De Vries?
Mr DeVries?- Nennen Sie mich Jake?

E geheel nieuwe druk onder redactie van J. de Vries.
Vollständige kommentierte Neuübersetzung von W. Preikschat nach der frz.

Op zoek naar een B&B in Vries?
Auf der Suche nach einem B&B in Nijensleek?

Mr De Vries?
Mr DeVries?

Vraag nr. 122 van de lieer De Vries(H-353/91) Betreft.
Anfrage Nr. 122 von Herrn De Vries.

En dan vries ik ook nog dood in dit afgelegen gebied.
Und dann müsste ich auch nicht in dieser gottverlassenen Gegend erfrieren.

Morgen vries je dood op de berg.
Morgen gefriert dich das Gebirge steif.

Ik vries dood.
Ich friere zu Tode.

Ik vries mijn zaakje er af dat doe ik.
Friere mir meine Keimdrüsen ab, das mache ich.

De vries, op deze camping in juni 2018.
Soph, auf diesem Campingplatz im Juni 2018 8,0.

Aangezien Sansa MP3-speler vaak vries, is het goed idee om belangrijke bestanden te backupen.
Da Sansa MP3-Player oft gefriert, ist es eine gute Idee, wichtige Dateien zu sichern.

Mooi, want ik vries aan deze bril vast.
Gut, ich friere nämlich auf dieser Toilette.

Vries je niet dood hier?
Erfrierst du denn nicht hier oben?

Ik houd het niet uit, ik vries dood.
Ich halt es nicht aus, ich frier mich tot.

Pak de rauwe groenten en vries ze in?
Hol die Rohkost aus meinem Auto und leg sie auf Eis?

Als we in augustus niet terug zijn voor de vries, ga je.
Sind wir nicht bis August zurück, wenn das Meer gefriert, geht.