DE VRIES - vertaling in Nederlands

• de VRIES
• de heer de vries
• van de de vries

Voorbeelden van het gebruik van De vries in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

De Vries(L).-(NL) Ich danke dem italienischen Ratspräsidenten für seine Antwort auf meine Anfrage,
De heer de Vries(L).- Ik dank de Italiaanse Raadsvoorzitter voor zijn antwoord op mijn vraag,

einschließlich der beiden Ergänzungen, die Herr de Vries angebracht hat.
inclusief de beide aanvullingen van de zijde van de heer De Vries.

Der EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung Gijs de Vries informierte den Rat über den Sachstand bei mehreren Dokumenten aus dem Bereich der Terrorismusbekämpfung.
De Raad is door Gijs de Vries, coördinator voor terrorismebestrijding van de EU, op de hoogte gebracht over de situatie met betrekking tot diverse documenten over terrorismebestrijding.

Herr De Vries hat auch danach gefragt, wie es um diesen standstill bestellt ist.
De vraag werd ook gesteld door collega De Vries hoe het zat met die standstill.

was ich eben Herrn de Vries gesagt habe.
voor u geldt hetzelfde als wat ik zojuist tegen de heer De Vries heb gezegd.

Debütierte sie mit dem Concertgebouw-Orchester in einem Klavierkonzert, das Klaas de Vries für sie komponiert hatte.
Ze maakte haar debuut met het Koninklijk Concertgebouw Orkest in een nieuw pianoconcert dat speciaal voor haar geschreven werd door Klaas de Vries in 1998.

Hier befindet sich ein Standbild des kleinen Jungen Bartje, einer Hauptfigur aus den Büchern des Autors Anne de Vries.
Bartje Bartels is de hoofdfiguur uit de boeken van Anne de Vries.

Warum haben Sie sie also unterbrochen und Herrn de Vries das Wort erteilt?
Waarom viel U haar dan in de rede en gaf U het woord aan de heer De Vries?

wir uns gegenseitig überzeugen konnten und daß die Zielsetzungen, wie sie Herr de Vries gerade eben noch einmal formuliert hat, in der Tat erreicht worden sind.
wij elkaar hebben kunnen overtuigen en dat de doelstellingen zoals die nog zojuist werden geformuleerd door de heer De Vries inderdaad zijn gehaald.

Der Rücktritt des EU-Koordinators für Terrorismusbekämpfung Gijs de Vries im März 2007, dessen Posten
De ontslagneming in maart van de heer De Vries, de EU-coördinator voor terrorismebestrijding, en het onvermogen tot

Am 11. Oktober 1984 nahm das Europäische Parlament eine Entschließung der Abgeordneten De Vries, Veil, von Habsburg,
Op 12 oktober 1984 nam het Europees Parlement een resolutie aan van de leden De Vries, Veil, von Habsburg,

Ich schließe mich völlig Herrn De Vries an und ersuche das Präsidium, diese Frage so schnell wie möglich aufzuklären, die unserem Parlament immer mehr
Ik sluit mij volledig bij de heer De Vries aan en ik vraag het Bureau van het Parlement om zo snel mogelijk opheldering te geven over deze kwestie die ons Parlement meer

Gijs de VRIES EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung.
De heer Gijs DE VRIES coördinator voor terrorismebestrijding van de EU.

De VRIES Minister für soziale und.
De VRIES Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.

Herr de VRIES für die Mitberichterstatterin.
De heer de Vries voor de corapporteur.

Herr Gijs de VRIES.
De heer Gijs DE VRIES.

Herr Jan de VRIES für Gruppe III.
De heer J. de VRIES voor Groep III.

DE VRIES Minister für soziale und Arbeitsmarktfragen.
De VRIES Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.

Herr Klaas DE VRIES.
De heer Klaas DE VRIES.

Gijs DE VRIES, über den Prozess der gegenseitigen Begutachtung der einzelstaatlichen Vorkehrungen zur Terrorismusbekämpfung.
Gijs DE VRIES, over het proces van wederzijdse beoordeling van de nationale regelingen op het gebied van terrorismebestrijding.