FRIERT - vertaling in Nederlands

• bevriest
• koud
• heeft het ijskoud
• is ijskoud
• bevriezen
• kou

Voorbeelden van het gebruik van Friert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es neigt dazu, plötzlich und das Telefon friert zu stoppen.
Het heeft de neiging om plotseling te stoppen en de telefoon bevriest.

Hier, falls jemand friert.
En deze, voor als iemand bevriest.

Damit die arme, kleine Wachsfigur nicht friert.
Zodat dat arme, kleine wassen beeld niet bevriest.

Der Schlauch friert wieder zu.
De slang bevriest weer.

Ich weiß nicht, wann das Wasser friert.
Ik weet niet wanneer 't water bevriest.

Ohne Sonne friert man.
Zonder zon, bevries je hier.

Dies ist friert/ Abstürze zu vermeiden, weil zu schnell ecm Antworten.
Dit is om bevriest/ crashes als gevolg van te snel ecm reacties te vermijden.

Friert es hier im Winter?
Bevriest dit in de winter?

Es friert. Ihr könnt uns nicht hier draußen lassen.
Het is ijskoud, je kan ons hier niet laten.

Friert es hier im Winter?
Bevriest het hier in de winter?

Es friert.
Het vriest buiten.

Es startet sich an seinem Ziel und friert vorübergehend keine Feinde, Immobilisierung von ihnen.
Het lanceert zichzelf op zijn doel en tijdelijk bevriest vijanden, immobiliseren van hen.

Eher friert die Hölle zu, bevor ich das von dir höre.
Ik bevries eerder in de hel dan dat ik dat van jou te horen krijg.

Wenn dich dann noch friert, kann ich dich an den Heizkörper binden.
Als je 't dan nog koud hebt, wil ik je wel op de radiator binden.

Der arme Tom friert.
Arme Tom is een koukleum.

Sie friert, aber sie schwitzt.
Ze is koud, maar ze zweet.

Sie friert zu Tode, aber sie würde es nicht zugeben.
Ze vriest dood, maar geeft 't niet toe.

Ein Kadaver friert nicht.
Doden kunnen het niet koud krijgen.

Nein, der friert in Squaw Valley.
Welnee, die zit in Squaw Valley.

Wer friert meinen Kopf ein?
Wie vriest m'n hoofd even in?