KOUD - vertaling in Duits

• kalt
• kühl
• egal
• eiskalt
• Kälte
• frieren
• kaltes
• kaltem
• kalte
• kühles
• kühler
• friert
• friere

Voorbeelden van het gebruik van Koud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat het koud is buiten.
Weil es draußen eiskalt ist.

Nu krijg je het koud.
Du wirst frieren.

Iemand heeft ze meegenomen en koud gehouden.
Jemand hat sie hergebracht und kühl gehalten.

Ver beneden 't vriespunt. Erg koud.
Sehr kalt, weit unter dem Gefrierpunkt.

Ze hebben koud bier in het stadion.
Die haben kaltes Bier im Stadion.

Met koud wateren… wat gefrul aan mijn haar.
Mit kaltem Wasser, und jemand… macht etwas mit meinen Haaren.

Lage temperatuur koud, kan ook het beeld van de winter sneeuw garanderen.
Niedrige Temperatur Kälte, kann auch das Bild von Winterschnee garantieren.

Die film laat me koud, ik wou alleen.
Der Film ist mir egal, ich will nur nicht.

U heeft 't vast koud.
Sie müssen ja frieren.

Het is koud hier.
Es ist eiskalt hier drin.

Het water wordt koud.
Das Wasser wird kühl.

Omdat in de ruimte is het zeer koud.
Denn im All ist es sehr, sehr kalt.

Koud water. Een slaapkamer.
Kaltes Wasser. Ein Schlafzimmer.

Komt uit koud water. Warm water.
Warmes Wasser. Kommt aus kaltem Wasser.

Het is een koud, hard secreet. Jij mag Mama hebben.
Sie ist eine kalte, strenge Hyäne. Nimm Mama.

Koud zal haar blues maken.
Kälte wird ihre Bläue machen.

Het laat me koud wat zij wil.
Es ist mir egal, was sie will.

Zo krijg je het koud.
Du wirst frieren.

De rechters zijn koud.
Die Richter sind eiskalt.

Het wordt koud buiten.
Es wird kühl draußen.