KALTES - vertaling in Nederlands

• koud
• koel
• koelwit
• kille
• koude
• kouds
• ijzige
• cold
• een koude

Voorbeelden van het gebruik van Kaltes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Barkeeper, etwas kaltes, erfrischendes bitte?
Iets kouds en ijzigs graag. Barman?

Kaltes Wasser ist gut für den Kreislauf.
Koud water is goed voor de bloedcirculatie.

Trink einen Schluck gutes, kaltes Wasser.
Drink wat lekker koel water.

Hat sie Ihr kaltes Herz schon aufgetaut?
Heeft ze je koude hart al doen smelten?

Barkeeper, etwas kaltes, erfrischendes bitte.
Barman? Iets kouds en ijzigs graag.

Ich kann kaltes Bier und eine Sauna anbieten.
Ik kan je koud bier en een sauna aanbieden.

Warmes Weiß, reines Weiß, kaltes Weiß für Wahl.
Warm wit, zuiver wit, koel wit voor optie.

Soll ich kaltes Huhn holen?
Zal ik koude kip gaan halen?

Etwas sehr kaltes sollte auf den Nasenrücken aufgetragen werden;
Op de brug van de neus moet iets heel kouds worden aangebracht;

Ja. Es war kaltes Wasser und… Ich wurde runtergedrückt.
Het was koud water en ik werd onder geduwd.- Ja.

Arbeiter! Ich habe kaltes Wasser.
Harde werkers, ik heb koel water.

Ein paar Steaks, kaltes Bier, der Sonnenuntergang.
N koppel biefstukken, koude biertjes, ondergaande zon.

Entschuldigung. Könnte ich vielleicht ein Glas Mineralwasser oder irgendwas Kaltes bekommen?
Kan ik bruisend water, of iets kouds, krijgen, alstublieft? Excuseer mij?

Ja. Es war kaltes Wasser und.
Ja. Het was koud water.

Wir haben nur kaltes Huhn und Essiggurken.
We hebben alleen koude kip en ingemaakt zuur.

Kaltes Wasser~.
Koel water.

Kann ich ein Mineralwasser oder etwas Kaltes bekommen, bitte?
Kan ik een soda water, of iets kouds krijgen, alstublieft?

Ich will kaltes Bier.
Ik wil koud bier.

Aber kaltes Fondue ist nur Schmelzkäse.
Maar koude fondue is gewoon smeerkaas.

Es sei denn, du kannst nichts Kaltes essen.
Tenzij je niet iets kouds kunt eten.