EISKALT - vertaling in Nederlands

• ijskoud
• koud
• steenkoud
• bevroren
• kil
• koelbloedig
• vrieskou
• ijzig
• stervenskoud
• vriesweer
• een ijskoude

Voorbeelden van het gebruik van Eiskalt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deine Hände müssen eiskalt sein.
Je handen moeten bevroren zijn.

Diese Öfen sind eiskalt.
De ovens zijn steenkoud.

Zwei weitere wurden eiskalt umgebracht.
En er werden er nog eens twee koelbloedig vermoord.

Die Richter sind eiskalt.
De rechters zijn koud.

Kochend heiß und eiskalt.
Het gloeiend heet en de vrieskou.

heute ist er eiskalt.
nu is hij ijskoud.

Jetzt, da es zwei Fraktionen gibt, ist die Atmosphäre eiskalt.
De sfeer is ijzig nu die twee geen vrienden zijn.

Morgen früh sind wir wieder weg. Uns ist eiskalt.
Het is stervenskoud. We vertrekken morgenvroeg.

Sie sind gerissen und eiskalt.
Ze zijn gehaaid en kil.

es ist eiskalt.
Hij is bevroren.

Er ist eiskalt.
Hij is steenkoud.

Wozu lebt man in Südkalifornien, wenn es so eiskalt ist?
Waarom zou je in Zuid-Californië wonen als het zo koud is?

Michael, es ist eiskalt.
Michael, het is ijskoud.

Stockdunkel, eiskalt.
Pikdonker, vrieskou.

Ich bin völlig, komplett eiskalt, Negean.
Ik ben volkomen koelbloedig, Negan.

Es ist eiskalt.
Het is stervenskoud.

Ich weiß es nicht, aber sie ist eiskalt.
Ik weet het niet, maar ze is steenkoud.

Ja! Und es war eiskalt.
En het was vriesweer? Ja, het was een vriesweer!

Charlie, das Wasser ist eiskalt!
Charlie! Het water is bevroren!

Es ist eiskalt hier.
Het is hier koud.