STEENKOUD - vertaling in Duits

• eiskalt
• kalt
• arschkalt
• saukalt
• schweinekalt

Voorbeelden van het gebruik van Steenkoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kom binnen, het is steenkoud.
Komm, es ist kalt!

echt steenkoud.
echt eiskalt.

Het is steenkoud.
Ist das kalt.

Hier is 't steenkoud.
Es ist hier eiskalt.

Het is hier steenkoud.
Es ist kalt hier.

Je moet steenkoud zijn.
Dir muss eiskalt sein.

Dat water is vast steenkoud.
Ich wette, das Wasser ist kalt.

Hier is 't steenkoud.
Hier ist es eiskalt.

Het is hier verdomme steenkoud.
Es ist verdammt kalt hier!

Het is steenkoud buiten.
Es ist eiskalt draußen.

Het wordt steenkoud en niemand begrijpt wat je bedoelt.
Es wird kalt und keiner weiß, worauf du hinauswillst.

Ze zijn steenkoud.
Sie sind eiskalt.

Hij is steenkoud.
Die Pizza ist eiskalt.

Je hebt het vast steenkoud.
Dir ist bestimmt eiskalt.

maar het is steenkoud.
aber es ist eiskalt hier drin.

Catherine, het is steenkoud.
Katharina, es ist eisig.

Het is steenkoud!
Das ist scheißkalt.

De fabriek laat me steenkoud.
Die Fabrik ist mir egal.

Het is steenkoud hierboven.
Es ist eiskalt hier oben.

December. Het is daar dan steenkoud.
Da ist es dann eisig.- Dezember.