EISIG - vertaling in Nederlands

• ijskoud
• koud
• ijzig
• bevroren
• frigide

Voorbeelden van het gebruik van Eisig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist eisig gewesen.
Het was ijskoud.

Es ist eisig.
Maar het is ijskoud.

Hier drin ist es eisig.
Het is ijskoud hier.

Das Wasser war eisig.
Het water was ijskoud.

Es ist eisig.
Het is ijskoud.

Das Wasser hier ist eisig.
Het water is ijskoud.

Dein Gesicht ist eisig.
Je gezicht is ijskoud.

Das Wasser ist eisig und es gibt nicht genug Boote.
Het water is ijskoud, en er zijn veel te weinig sloepen.

Eisig. Aber schön erfrischend.
IJskoud. Maar dat is juist leuk.

Beginnen. Amulett. Elf? Eisig. Entwickeln. Flugzeug?
Amulet. Evolueren. Vliegtuig. Begin maar. Frigide. Elf?

Das Wasser hier ist eisig. Bis dann.
Dat water is ijskoud. Tot straks.

Warum so eisig?
Niet zo kattig.

Da ist es dann eisig.- Dezember.
Dan is het daar ijskoud. -In december.

Zu viel eisig. Zu viel eisig.
Veel te veel ijzigheid.

Es war so entsetzlich beim Essen. Er war eisig.
Na de lunch was hij ook al zo kil.

Das Eis ist echt eisig.
Het ijs is zo glad.

Katharina, es ist eisig.
Catherine, het is steenkoud.

Das Seil ist eisig.
Het touw is glad.

Da ist es dann eisig.- Dezember.
December. Het is daar dan steenkoud.

Ja, weil es eisig ist.
Ja, want er ligt sneeuw.