CONGELANDO - vertaling in Nederlands

• bevriezen
• ijskoud
• steenkoud
• invriezen
• bevriezing
• bevriest
• bevries
• bevriezend
• stervenskoud
• verkleumd

Voorbeelden van het gebruik van Congelando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Suspendiendo el mercurio, sacándolo de nuestro continuo espacio-tiempo y congelando el momento.
Je onttrekt het kwik aan ons ruimte-tijdscontinuüm… en bevriest het moment.

Rápido, Adam, se está congelando.
Schiet op, Adam. Hij is ijskoud.

Me estoy congelando.
Ik bevries zo wat.

Esta congelando aqui!
Ik bevries hier!

¿Me estoy congelando para que puedas filosofar?
Ik bevries hier en jij begint met filosofie?

Bueno, no sé ustedes, chicos, pero yo me estoy congelando.
Ik weet niet wat jullie doen, maar ik bevries hier.

¡Me estoy congelando!
Ik ben bevroren.

Se me están congelando las bolas.
Mijn ballen zijn bevroren.

Me estoy congelando.
Ik ben bijna bevroren.

bueno bajos congelando resistencia.
lage sorptivity en goede bevriezende weerstand.

Congelando, horno, caja fuerte del lavaplatos.
Het bevriezen, oven, afwasmachinebrandkast.

También se me estaban congelando los testículos.
Ik vroor ook bijna mijn testikels af.

Toda esa gente congelándose así es una pesadilla.
Die mensen vriezen zomaar dood. Het is een nachtmerrie.

Congelando y descongelando una pista de hielo| Aggreko.
Het bevriezen en ontdooien van een ijsbaan| Aggreko.

En el autobús de la gira que estábamos congelando", como la fresa.".
Op de tourbus waren we bevriezen"als de kleermakers.".

Congelando y descongelando una pista de hielo.
Het bevriezen en ontdooien van een ijsbaan.

Hace seis meses, yo me estaba congelando en las Ardenas.
Zes maanden geleden was ik aan het bevriezen in de Ardennen.

Sí, por supuesto, ella se estará congelando.
Ja, natuurlijk, ze zit daar te bevriezen.

Tracy, te estás congelando.
Tracy, je bent aan 't bevriezen.

Nos estamos congelando el culo.
We staan te bevriezen.