IK BEVRIES - vertaling in Spaans

• me estoy congelando
• estoy helada

Voorbeelden van het gebruik van Ik bevries in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, ik bevries zowat.
Sí, estoy congelado.

Ik bevries alle lonen en prijzen.
Se congelan los sueldos y los precios.

Ik bevries.
Me congelo.

Stop of ik bevries je.
Para o te congelo.

Ja, maar ik bevries liever dan dat ik word opgegeten.
Sí, pero prefiero congelarme a que me coman vivo.

Ik bevries!
¡Estoy congelándome!

Ik bevries hier bijna!
¡Se me congela el trasero!

Prima, ik bevries jullie beide wel.
Bien. congelare a ambos.

Ik bevries bijna!
¡Estoy helándome, mecongelo!

Ik bevries magneten alleen voor gevallen zoals dit.
Bien, congelo magnetos para una ocasión como esta.

Wat als ik bevries?
¿Qué pasa si me bloqueo?

Oké… nou, ik bevries, ik kan m'n tenen niet meer voelen.
Claro. Me congelo. No siento los dedos de los pies.

Ik bevries.
¡Me estoy helando!

Ik bevries bijna.
Me congelo.

Ik bevries zo bananen
Congelo plátanos tan

Ik bevries.
Sí, estoy helándome.

Ik bevries de stad!
Congelaré la ciudad!

Ik bevries de prijzen van vorig jaar!
¡Congelo los precios del año pasado!

Nee, ik ben volledig kaal en ik bevries.
No, estoy totalmente calva. Y helada.

Noem me nog een keer kort koppie en ik bevries je.
Llámame repeinado otra vez y te congelo.