STEENKOUD - vertaling in Engels

• stone cold
• freezing
• bloody freezing
• stone-cold

Voorbeelden van het gebruik van Steenkoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Opstaan mannen voordat alles op tafel steenkoud is!
You men, up you get, before everything on the table is stone cold.

T Is hier steenkoud.
It's freezing in here!

Deze ovens zijn steenkoud.
These furnaces are stone cold.

Ik ben steenkoud.
I'm freezing.

De ovens zijn steenkoud.
These furnaces are stone cold.

Maar 't is daar steenkoud.
But it's freezing in there.

Doen alsof hij steenkoud is.
Playing like he's stone cold.

Je bent steenkoud.
You're freezing.

Hij is steenkoud.
He's stone cold.

Ik bedoel, ze is steenkoud.
I mean, she's freezing.

Het is hier steenkoud.
It is freezing in here.

Reageer alstublieft. Het is steenkoud hier.
Please respond. It's freezing in here.

Reageer alstublieft. Het is steenkoud hier.
It's freezing in here. Please respond.

Het is steenkoud buiten.
It's freezing outside.

Het is daar dan steenkoud.- December. Wanneer?
December.- it will be freezing there.- When?

Het is daar dan steenkoud.- December. Wanneer?
It will be freezing there.- When?- December?

Het is steenkoud.-Kom erbij.
It's freezing.- Here, get in.

Wanneer? Het is daar dan steenkoud.- December?
December.- it will be freezing there.- When?

Je bent steenkoud.
You're frozen!

Het gat met steenkoud ijs is terug.
The hole with freezing ice is back.