HIER IJSKOUD - vertaling in Duits

• eiskalt hier
• kalt hier
• eisig hier

Voorbeelden van het gebruik van Hier ijskoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

T ls hier ijskoud.
Eiskalt hier.

Geweldig, nu word het hier ijskoud.
Toll. Es wird eiskalt hier.

Maar het is hier ijskoud.
Es ist hier eiskalt!

Het is hier ijskoud en je hebt rust nodig, jongeman.
Es ist eiskalt, und du brauchst jetzt Ruhe, junger Mann.

Het is hier ijskoud.
Es ist hundekalt.

Kom op, het is hier ijskoud.
Na komm, es ist eiskalt hier draußen.

Jee, het is hier ijskoud.
Mein Gott, es ist eiskalt.

Ik wil haar niet gelijk geven, maar het is hier ijskoud.
Ich stimme ihr ungern zu, aber es ist arschkalt hier drin.

Het is hier ijskoud.
Es ist eiskalt hier draußen.

De kachel is stuk en het is hier ijskoud.
Der Heizkessel ist kaputt, und das Haus ist eiskalt.

Het is hier ijskoud.
Es ist saukalt.

Het is hier ijskoud.
Es ist kalt hier draußen.

Het is hier ijskoud.
Es ist so kalt hier draußen.

Het is hier ijskoud.
Mir ist eiskalt.

Het is hier ijskoud.
Und es eiskalt.

Het is hier ijskoud.
Es ist eiskalt.

En het is hier ijskoud.
Es ist schweinekalt.

Het is hier ijskoud.-Ja.
Es ist saukalt hier. -Ja.

Ik heb het hier ijskoud.
Mir ist kalt hier draußen.

Vissenkoppen. Hier ijskoude vissenkoppen!
Fischköpfe! Eisgekühlte Fischköpfe!