HIER ECHT - vertaling in Duits

• wirklich hier
• hier echt
• tatsächlich hier
• da wirklich
• hier richtig
• hier eigentlich
• hier sehr
• jetzt wirklich
• hier unbedingt
• hier in Wirklichkeit

Voorbeelden van het gebruik van Hier echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat denk je dat hier echt aan de hand is?
Was glauben Sie, worum es hier eigentlich geht?

Verdienen ze hier echt geld?
Machen Sie hier echt Geld?

Zit hier echt geen drank in?
War da wirklich kein Schnaps drin?

Annie vertellen waarom ik hier echt ben.- Wat?
Vor was? Annie zu sagen, warum ich wirklich hier bin?

komt m'n carrière hier echt van de grond.
mache ich hier richtig Karriere.

Weet je, mensen praten hier echt met elkaar.
Weißt du, hier reden die Leute tatsächlich hier miteinander reden.

Ik heb hier echt geen tijd voor.
Ich hab jetzt wirklich keine Zeit.

Ik moet hier echt weg.
Muss hier unbedingt raus.

Ma, je moet hier echt kiezen tussen wetenschap en geloof.
Mom, du musst dich hier echt entscheiden, zwischen Glaube und Wissenschaft.

Ik kan het hier echt leuk maken.
Ich kann es hier sehr schön machen.

Waarom bent u hier echt, Mr Jones?
Warum sind Sie wirklich hier, Mister Jones?

Wat is hier echt aan de hand? Leigh. Leigh.
Was ist hier eigentlich los? Leigh. Leigh.

Wil je me hier echt inslepen?
Möchtest du mich da wirklich mit reinziehen?

Ik voel me hier echt thuis.
Ich glaube, ich kann mich hier richtig wohl fühlen.

Heeft iemand hier echt gewoond?
Hat hier echt jemand gelebt?

Gaan we hier echt een juridisch debat over voeren?
Wollen wir jetzt wirklich eine juristische Debatte darüber führen?

Ik moet hier echt weg.
Ich muss hier unbedingt raus.

Ik ben hier echt gelukking, pap.
Ich bin hier sehr glücklich, Daddy.

We moeten hier echt weg.
Wir müssen wirklich hier weg.

Wat is hier echt aan de hand?
Was geht da wirklich vor?