HIER ECHT - vertaling in Frans

• vraiment ici
• vraiment là
• réellement ici
• vraiment venu
• vraiment un endroit
• réellement là
• a vraiment

Voorbeelden van het gebruik van Hier echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Natuurlijk, maar laten we praten over waarom we hier echt zijn.
Bien sûr, mais parlons de pourquoi on est réellement ici.

Blair, wat doe je hier echt?
Blair, que fais-tu vraiment là?

Ik kan niet geloven dat ik hier echt sta.
Je n'arrive pas à croire que je sois vraiment ici.

Waarom zijn jullie hier echt?
Pourquoi vous êtes vraiment là?

Waarom ben je hier echt?
Pourquoi êtes-vous vraiment ici,?

Waarom ben je hier echt?
Pourquoi es-tu vraiment là?

Mijn God, Duck. Ik denk dat hij hier echt is.
Putain, Duck, je crois qu'il est vraiment là.

Nee, ik ben hier echt.
Non, je suis vraiment là.

Je bent hier echt.
Tu es vraiment là.

Of zijn jullie hier echt?
Ou êtes-vous vraiment là?

Het is hier echt.
C'est vraiment là.

Ik zou zijn als je hier echt bent.
Je le serais si tu étais vraiment là.

Is mijn vader hier echt?
Mon père est vraiment là?

Waarom vertel je niet waarom je hier echt bent?
Alors dis-moi pourquoi tu es vraiment là.

We zijn hier echt tot vrede gekomen.
Nous sommes vraiment venus à la paix ici.

Mensen zijn zich hier echt aan het uiten.
Les gens s'expriment vraiment, ici.

Men kan hier echt maar een keer afsluiten.
On peut ici vraiment juste une fois l'arrêt.

U voelt zich hier echt een met de natuur!
Vous vous sentirez ici vraiment en symbiose avec la nature!

Ze wou hier echt zijn maar ze is te ziek.
Elle voulait vraiment venir. Mais elle ne se sent pas assez bien pour faire la fête.

Maar ik wil het hier echt weg hebben.
Mais je veux la sortir d'ici, vraiment.