Voorbeelden van het gebruik van Zo echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze waren zo echt.
Elles étaient si réelles.Maar het was zo echt.
C'était si vrai.Het voelde alleen zo echt.
Ça semblait juste tellement réel.maar ze lijken zo echt.
Mais ils semblent si réels.Je bent zo echt.
Regarde toi. Tu es… tellement vrai.Ze leek zo echt, en stond met het kristal in de hal.
Elle avait l'air si réelle tenant le cristal ici même dans le couloir.Ik zag plaatsen, dingen, die er niet waren… maar zo echt.
Je voyais des choses imaginaires mais qui semblaient si réelles.maar het voelde zo echt.
mais ça semblait si vrai.En het lijkt… zo echt en belangrijk.
Et ça à l'air tellement réel et important.want het is zo echt tot leven.
parce que c'est tellement vrai à la vie.Maar jullie lijken allemaal zo echt.
Mais vous êtes tous si réels!Het is niet zo echt als wat ik zag.
Ce n'est pas aussi réel que ce que j'ai vu.Maar ze klonken zo echt.
Mais elles semblaient si réelles.Ze was zo echt.
Elle était si réelle.Het klinkt zo echt.
Ça semble si vrai.Hij kon er zo goed mee overweg, zo echt.
Et il était si bon avec elles. Tellement vrai.Het was zo echt voor jou als dat het voor mij was.
C'était aussi réel pour toi que pour moi.Ik voel me zo echt bij hem.
Je me sens si vraie à ses cotés.Ze was zo mooi, zo echt.
Elle était Weet je, het voelde zo echt.
Tu sais, je l'ai ressenti si vrai.
