Voorbeelden van het gebruik van Tan real in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me encontraba en una pesadilla, parecía tan real.
Ik had een nachtmerrie het leek net echt.No fue como en"Sexto Sentido" pero parecía tan real.
Fue tan real cómo me abrazó.
Het was zó echt.Se sentía tan real.
Maar het voelde heel echt.Fue tan real.
Het was heel echt.No, estuve allí, era tan real como estar aquí ahora.
Nee, ik was er echt, net als ik nu hier ben.Si no fuera tan real, pensaria que es mentira.
Als ze niet zo echt waren zou je denken dat het een grap Es tan real como saber que usted está sentado en la iglesia.
Het is net zo werkelijk als dat u weet dat u in een kerk zit.Soy una mujer, tan real y tan humana como tú.
Gracias por ser tan real en un mundo tan falso”.
Bedankt om zo echt te zijn in een wereld waar zoveel fake is.”.El Fénix es tan real como"Pie Grande".
Phoenix is net zo écht als Bigfoot.Es tan real como usted escucha mi voz.
Het is net zo werkelijk als dat u mijn stem hoort.Esto es tan real como yo.
Deze plek is net zo reëel als ik.Es tan real como saber que anda en su automóvil.
Het is net zo werkelijk als dat u weet dat u in een auto rijdt.El amor es extraño, tan real en la oscuridad*.
Love's strange, so real in the dark ♪.El infierno es tan real como el cielo.
De hel is net zo reëel als de hemel.Y es una cultura tan real, de gente hermosa en el mundo.
En het kan zo'n waarachtige, levende cultuur van mooie mensen zijn in deze wereld.El se hace tan real hoy como siempre,
Hij maakt Zichzelf vandaag net zo werkelijk als Hij ooit was,Era tan real.
Más que un sueño. Tan real como tú ahora.
Meer dan een droom, zo écht, als dit voor jou is, nu.
