HEEL ECHT - vertaling in Spaans

• muy real
• bastante real
• tan real
• muy genuino
• muy reales
• realmente
• muy verdadero
• completamente real

Voorbeelden van het gebruik van Heel echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je verwachtingen voor de toekomst zijn heel echt en belangrijk, maar ook daarin kun je niet leven.
Sus expectativas sobre el futuro son muy reales e importantes, pero tampoco pueden vivir ahí.

Auto's niet zien er heel echt, maar voor het spel van een enorm assortiment.
Los coches no se ven muy reales, pero para el juego de una enorme variedad.

Haar innerlijke demonen zijn heel echt voor haar en haar omgeving en ze dreigen haar relaties,
Sus demonios internos son muy reales para ella y para todos a su alrededor, y amenazan con destruir sus relaciones,

Als je aan je problemen denkt, kan dat heel echt aanvoelen en als je ze negeert, kan het lijken
Pensar en tus problemas puede hacerlos sentir muy reales e ignorarlos puede ser

iets heel echts en concreets, net zoals de levenstaken ook heel echt en concreet zijn.
del mismo modo que las tareas que nos impone son muy reales y concretas.

dus zij zijn heel echt, tenminste voor mij.
por lo que son muy reales, al menos para mí.

anderen haar hallucinaties niet zien… maar dat ze toch heel echt zijn voor haar.
otras personas no ven sus alucinaciones, pero todavía son muy reales para ella.

De bijniermoeheidstheorie past misschien als een handschoen om je symptomen te verklaren, die heel echt zijn.
La teoría de la fatiga suprarrenal puede encajar como un guante para explicar sus síntomas, que son muy reales.

zijn zombies heel echt.
los zombis son muy reales.

de wapens die ze dragen zijn heel echt.
las armas que ellos cargan son bastante reales….

op dit moment zijn mijn visioenen heel echt.
mis visiones son bastante reales.

Op de meeste sites, heel echt een pagina waar het spel zoom,
En la mayoría de los sitios, bastante realmente encontrar una página donde el zoom juego,

We maken het heel echt simpel voor mij en voor anderen die de site willen gebruiken.
Es muy muy simple, tanto para mí como para cualquiera que quiera usar el sitio.

alles wat jij daar geschapen hebt zal heel echt voor je zijn omdat alles erin schitterend en waar is.
todo lo que allí has creado, será sumamente real para ti porque es hermoso y verdadero.

Deze online relaties kunnen heel echt en oprecht aanvoelen, maar vaak zijn ze gebaseerd op leugens en hebben….
Estas relaciones en línea pueden sentirse muy reales y genuinas, pero muchas de las veces se basan en mentiras y albergan la posibilidad de romper corazones.

De foto's die je maakt met de Nintendo 3DS Camera voelen heel echt, dus wil je ze bewaren.
Las fotos sacadas con la cámara de Nintendo 3DS parecen increíblemente reales, así que quieres guardarlas todas.

Want ik zag de kus die je Garland gaf. Het leek heel echt voor mij.
Porque vi el beso que le diste a Garland Parecía bastante genuino para mí.

In jullie menselijke staat lijkt de “grote droom” van het gewone leven op Aarde heel echt, in tegenstelling tot de dromen die jullie individueel ervaren in bed 's nachts,
En su estado humano el“gran sueño” de la vida normal en la Tierra parece muy real contrario a los sueños que ustedes experimentan individualmente en la cama en la noche

het is een ingebeelde staat die voor u heel echt lijkt, zeker als u om u heen kijkt
un estado imaginario que parece muy real para ustedes, en especial al ver a su alrededor

het is ook heel echt, kinderen vinden het leuk.
también es bastante real, a los niños les gusta.