NET ZO ECHT - vertaling in Spaans

• tan real
• igual de real
• tan reales

Voorbeelden van het gebruik van Net zo echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is een overgangsritueel net zo echt en belangrijk als de puberteit.
es un rito de iniciación tan real e importante como la pubertad.

Net zo echt als eeuwige waakzaamheid is de prijs van vrijheid,
Al igual que en verdad como la vigilancia eterna es el precio de la libertad,

Voor hem was het vernietigen van Zugers website… net zo echt en gewelddadig als de poging de kapitein te doden.
Para él, destruir el sitio de Zuger fue tan real y violento como tratar de matar al capitán.

Hologrammen, zal uw digitale content net zo echt als fysieke objecten in de kamer zijn.
Como hologramas, su contenido digital será tan real como objetos físicos en la habitación.

U ziet er inderdaad moe uit, maar ik zweer dat ik net zo echt ben als u', zei Karolina.
Sí que pareces cansado, pero te lo prometo: soy tan de verdad como tú- dijo Karolina.

Tegelijkertijd is de innerlijke wereld van de verbeelding vaak net zo echt als de buitenwereld.
Al mismo tiempo, el mundo interior de la imaginación tiende a ser tan real como el mundo exterior.

Ik verzeker u dat mijn gevoelens voor uw dochter net zo echt als dat ze sterk zijn.
Le aseguro, mis sentimientos por su hija son tan reales como fuertes.

De schade die door de louter gehoorzamen wordt aangericht is net zo echt, en net zo destructief,
El daño hecho por los que simplemente obedecen es tan real, y tan destructivo,

het bestaan waarvan hij geloofde was net zo echt als de inkt op deze pagina, “verbieden een voortijdige sluiting van onze rekeningen met de werkelijkheid.”.
cuya existencia creía que era tan real como la tinta en esta página,"prohíben un cierre prematuro de nuestras cuentas con la realidad".

is de pijn net zo echt.
el dolor es igual de real.

hebben wij ons bewustzijn geopend tot een wonderbaarlijke innerlijke wereld die net zo echt is, in feite meer echt,
hemos abierto nuestra consciencia a un mundo interior maravilloso que es tan real, de hecho más real,

in het holografische domein van gedachten beelden uiteindelijk net zo echt kunnen zijn als de “realiteit”.
las imágenes son en última instancia tan reales como la"realidad".

3 de verdorvene,4/ en hij is net zo echt als GOD echt is.
2 Satanás, 3 el malo, 4 y él es tan real como DIOS es real..

hun nachtelijke reizen waren net zo echt en memorabel als hun ervaringen gedurende de dag.
sus viajes nocturnos eran tan reales y memorables como sus experiencias diurnas.

visualisatie zo goed kunnen werken omdat in het holografische domein van gedachten beelden uiteindelijk net zo echt kunnen zijn als de “realiteit”.
la visualización puede funcionar tan bien porque en el dominio holográfico del pensamiento las imágenes son en última instancia, tan real como la realidad.

ruikt en smaakt net zo echt als het gesprek dat wij hier en nu voeren?
olores y sabores tan reales como la conversación que estamos teniendo aquí mismo, y ahora mismo?

hun nachtelijke reizen waren net zo echt als hun ervaringen overdag.
sus viajes nocturnos eran tan reales y memorables como sus experiencias diurnas.

de sensaties die een fibromyalgie ervaringen patiënt zijn net zo echt als elke andere pijn.
sentimientos que experimenta el paciente con fibromialgia son tan reales como cualquier otro dolor.

kunnen net zo echt zijn als in onze echte levens.
pueden ser tan reales como cualquier cosa de nuestras vidas.

laagfrequente energieën zijn net zo echt als de lucht die je inademt.
reducir patrones de frecuencia son tan reales como el aire que respira.