NET ZO GROOT - vertaling in Spaans

• tan grande
• tan alto
• igual de grande
• tan importante
• igual de altas
• tan grandes
• tan alta
• igual de grandes
• tan significativa
• tan extensa

Voorbeelden van het gebruik van Net zo groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de verliezen kunnen worden net zo groot en snel.
Sin embargo, las pérdidas pueden ser tan importantes y rápidos.

Het terras met spectaculair uitzicht op zee is bijna net zo groot als de woonkamer, met 24 m2.
La terraza con espectaculares vistas al mar es casi tan grande como la sala de estar, con 24 m2.

voorkeur hebben voor XL-modellen, omdat ze veel plezier hebben met een nieuwe vriend die net zo groot is als zij.
les divierte mucho tener un amiguito inanimado que sea tan alto como ellos.

Cox zegt: “De intensiteit van deze ‘tweede' Koude Oorlog was net zo groot als de duur ervan was kort.”.
Cox dice,"La intensidad de esta'Segunda' Guerra fría era tan grande como su duración era corta".

beestjes en insecten kan net zo groot een bedreiging voor vliegtuigonderdelen als roest
insectos pueden representar una amenaza igual de grande para piezas de aviones

En dus het palet van emoties die het produceert is bijna net zo groot als de hoeveelheid groen dat we kunnen detecteren.
Y por eso la paleta de emociones que produce es casi tan grande como la cantidad de verdes que podemos detectar.

je een kind was maar je bent bijna net zo groot als ik.
que eras un niño, pero casi eres tan alto como yo.

De menselijke behoefte om zich thuis te voelen is net zo groot in Shanghai of Berlijn,
La necesidad básica de sentirnos a gusto en el hogar es tan importante en Shanghái o Berlín,

we kunnen met trots zeggen dat die van Power Flower net zo groot is.
estamos encantados de anunciar que el de la Power Flower es igual de grande.

de universele vervulling van de oude profetieën, net zo groot als een gebeurtenis die 2000 jaar geleden heeft plaatsgevonden.
de las antiguas Profecías; un evento tan importante como el que tuvo lugar hace 2000 años.

Dit huis kan intern communiceren met het huis ernaast en is net zo groot en mooi.
Esta casa se puede comunicar internamente con la casa de al lado, igual de grande y hermosa.

Het productieverlies in Italië sinds het begin van de crisis is net zo groot als in de jaren dertig.
La pérdida del producto en Italia desde el comienzo de la crisis es tan significativa como la de la década de 1930.

traditionele muziek, net zo groot en rijk als hun landschap.
música tradicional tan extensa y rica como su geofrafía.

weegt 180 kg en is ongeveer net zo groot en zwaar als een gorilla.
pesa 180 kilos y es igual de grande y pesado que un gorila.

Het productieverlies in Italië sinds het begin van de crisis is net zo groot als in de jaren dertig.
La pérdida del PIB en Italia desde el comienzo de la crisis es tan significativa como la de la década de 1930.

Vier modulen die net zo groot zijn als een koelkast 4m3 water per uur zuiveren.
Cuatro módulos que son tan grandes como un agua limpia refrigerador 4m3 por hora.

en het was net zo groot.
y era igual de grande.

eicellen die onontwikkeld zijn, zijn bijna net zo groot als volledig ontwikkelde eicellen die klaar zijn voor de rijping zijn.
los ovocitos que son sin desarrollar son casi tan grandes como los ovocitos completamente desarrollados que están listos para la maduración.

Soms worden darren net zo groot, of zelfs groter,
A veces los zánganos pueden ser igual de grandes o incluso más grandes

Hun harten zijn net zo groot en zacht als hun hoofden dik
Sus corazones son tan grandes y blandos como gruesas