NET ZO SNEL - vertaling in Spaans

• tan rápido
• igual de rápido
• tan rápidamente
• igual de fácilmente
• igual de rápidamente
• con la misma rapidez
• tan fácilmente
• igual que convenientemente
• tan deprisa
• igualmente convenientemente
• tan veloz

Voorbeelden van het gebruik van Net zo snel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die is mooier om in te rijden, comfortabeler en net zo snel.
Que es más agradable de manejar… Más confortable e igual de veloz.

Het is niet net zo snel.
No es igual de veloz.

Je bent net zo snel in Agios Gordis met alle voorzieningen(kleine supermarkten,
Eres igual de rápido en Agios Gordis con todas las instalaciones(pequeños supermercados,

Bijna net zo snel, in 25 minuten bent u bij de luchthaven van München.
Casi tan rápidamente, en 25 minutos, que está en el aeropuerto de Munich.

Dan, bijna net zo snel, leek de hele Aarde te worden opgeslokt in de dikste zwarte duisternis
Entonces, casi igual de rápido, toda la tierra parecía ser tragada por la oscuridad más gruesa

De Nikon D800 reageert net zo snel als jij, met veilige, handig geplaatste knoppen
La Nikon D800 responde tan rápidamente como tú, con botones y controles situados de manera segura

Qua prijs zijn we goedkoper(2,90 in plaats van 3,00 verzendkosten) en net zo snel, omdat zowel de Bol.
En términos de precio, somos más baratos(2.90 en lugar de 3.00 costos de envío) e igual de rápido, porque los pedidos de Bol.

bijna net zo snel als ik, een compliment ik niet lichtvaardig te maken.
casi tan veloz como yo, un cumplido que no doy ligeramente.

Bij het luchten van de kamer van het huis in de zomer warmt zeer snel in de winter net zo snel afkoelt.
Cuando ventile la habitación de la casa en el verano se calienta muy rápidamente en el invierno se enfría tan rápidamente.

die vervolgens net zo snel daalt.
para después bajar igual de rápido.

Want wat heeft het voor zin om achter iets aan te hollen wat net zo snel verdwijnt als het verschenen is?
Porque¿qué sentido tiene correr tras algo que desaparece tan deprisa como aparece?

voor inzicht in jezelf, want de buitenwereld is net zo snel aan het veranderen als jij.
el mundo exterior está cambiando tan rápidamente como ustedes.

ik kan u zeggen dat vliegt net zo snel en net zo veilig als business class.
puedo asegurarle que el vuelo fue tan veloz y seguro como en la«business class».

en het geneest net zo snel,"zegt Dr. Preminger.
y se cura igual de rápido, también", dice el Dr. Preminger.

waarnemen van je Zelf, omdat de buitenwereld net zo snel verandert als jullie zelf.
el mundo exterior está cambiando tan rápidamente como ustedes.

Het gevoel onrechtvaardig behandeld te worden, prikkelt tot protest en opstand, net zo snel als honger en misschien nog sneller..
La conciencia de que eres tratado injustamente hará te alces a la protesta y a la rebelión tan rápidamente como lo hace el hambre, e incluso más rápidamente quizá.

bleef om gewicht net zo snel te verminderen.
continuado reducir el peso tan rápidamente.

hoe je jezelf waarneemt, omdat de buitenste wereld net zo snel aan het veranderen is als jullie dat doen.
para percibirse sí mismos, porque el mundo exterior está cambiando tan rápidamente como ustedes.

In het tijdperk van digitale kunst kunnen trends in grafisch ontwerp net zo snel verdwijnen als ze zijn ontstaan.
En esta era en que el arte ya es digital, las tendencias del diseño gráfico pueden cambiar tan rápidamente como surgieron.

U kunt in uw contract opnemen dat op basis van WebPagetest de pagina's net zo snel moeten worden weergegeven als die van uw concurrenten.
En el contrato puedes incluir como requisito la creación de páginas que se"procesen" tan rápidamente como las de la competencia, según WebPagetest.