NET ZO GROOT - vertaling in Duits

• so groß
• genauso groß
• ebenso groß

Voorbeelden van het gebruik van Net zo groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, bijna net zo groot als Cartmans kont.
Ja, fast so groß wie Cartmans Arsch.

Eddie, mijn tas is net zo groot als jij.
Eddie, meine Tasche ist so groß wie du.

Ze is net zo groot als ik.
Sie ist so gross wie ich.

We vlogen net over tientallen steden die net zo groot waren.
Wir überflogen mindestens ein Dutzend genauso große Städte.

Deze behoefte aan kennis is waarschijnlijk net zo groot als de behoefte om te handelen.
Dieser Bedarf an Wissen dürfte genauso stark sein wie der Handlungsbedarf.

Ik ben nu net zo groot als jij vroeger.
Ich wachse schnell. Ich bin so gross wie du, als du klein warst.

Zeg dat mijn pik net zo groot is als die van Stifler?
Warum sagst du nicht, dass mein Schwanz genau so groß ist wie Stiflers?

Die net zo groot is als ik?
Der so groß ist wie ich?

Samen zijn ze daarom bijna net zo groot als Stora Vasti.
Gemeinsam sind sie fast so breit wie lang.

Hij heeft een ego net zo groot als de zuidpool.
Sein Ego ist so groß wie die Antarktis. Genau wie meines.

Hoofd net zo groot.
Der Kopf war so groß wie jetzt.

Bijna net zo groot als dat ding in Bully's broek.
Beinah so riesig wie das Ding zwischen Bullys Beinen.

Ik ben nu net zo groot als jij vroeger.
Ich bin so groß wie du, als du klein warst.

Dit verhaal is net zo groot als tevoren.
Er ist mindestens so fett wie letztes Mal.

Mijn hoofd is net zo groot.
Ihr Kopf ist so groß wie unserer.

En 3600 Lantaarns, elk met een sector net zo groot.
Lanterns hütet einen Sektor, der ebenso groß ist.

We moeten ze nog onderzoeken, maar de ingangswonden zijn net zo groot.
Das muss die Ballistik untersuchen, aber die Eintrittswunden sind so groß wie die unserer anderen Opfer.

De munt van 5 cent bijvoorbeeld is met haar 21, 5 mm net zo groot als die van 20 cent, wat ook weer uitgesproken lastig is voor gehandicapten.
Zum Beispiel ist jetzt die 5-Cent-Münze mit 21, 75 mm genauso groß wie die 20-Cent-Münze, was auch wieder ausgesprochen schwierig für Menschen ist, die gehandicapt sind.

Bij mij in de buurt zijn er nog twee die net zo groot zijn… en nog wat grotere dichter naar de kust.
Da sind 1 oder 2, die sind genauso groß. Dann gibt es noch ein paar an der Küste, die sind größer..

Een van hen had een mes in de hand, net zo groot en zo scherp als het mes dat het meisje had gehad om de tulpen mee af te snijden.
Der eine hatte ein Messer in der Hand, ebenso groß und scharf wie das, mit dem das Mädchen die Tulpen abgeschnitten hatte.