SO GROSS - vertaling in Nederlands

• zo groot
• ZO LANG
• zo klein

Voorbeelden van het gebruik van So gross in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist ja doppelt so gross wie ein Pferd.
Twee keer zo hoog als op een paard.

Wie selten Kinder, die schon so gross sind wie wir, noch adoptiert werden?
Het is nogal zeldzaam dat iemand zulke grote kinderen als ons wil adopteren?

Ich könnte ein neues Lager eröffnen. Doppelt so gross.
Ik zou een nieuw magazijn kunnen openen, met dubbel zoveel ruimte.

Es war nur… so gross und behaart.
Het was alleen zo'n grote struik.

So gross ist das Haus nicht.
Het is niet zo'n groot huis.

Er ist so gross.
Hij is enorm!

Ich kenne deinen Papi, seit er so gross war wie du.
Ik ken je vader al sinds hij zo oud was als jij.

die sind grad so gross wie mein schlafender Schwanz.
de drankjes zijn zo klein als mijn slappe lul.

Der Nationalpark Gran Sasso Monti della Laga ist so gross, dass er in 11 Distrikte unterteilt wurde, von denen jedes andere landschaftliche und kulturelle Eigenschaften aufweist.
Het park is zó groot, dat het verdeeld is in 11 districten, elk met verschillende eigenschappen wat landschap en cultuur betreft.

So große sieht man sonst nicht bei Kindern.
Meestal niet zo groot voor een kind.

Dennoch hoffe ich, eine so große und breite Mehrheit wie möglich erreichen zu können.
Toch hoop ik een zo groot en breed mogelijke meerderheid te kunnen bereiken.

So große Nasenlöcher hatte sie doch gar nicht.
Zo groot waren ze niet.

Er hat ein 2,5 mal so großes Volumen wie der viel bekanntere Uluṟu Ayers Rock.
Hij is daarmee 2,5 keer zo groot als de Uluṟu vroeger"Ayers Rock.

Mit 40.000qm ist das Taunus Wunderland so große wie sechs Bundesliga-Fußballfelder!
Met 40.000 m2 is het Taunus Wonderland zo groot als zes voetbalvelden van de Bundesliga!

Mit so großen Flügeln, dass er gleichzeitig seine beiden Töchter umschlingen konnte.
Met vleugels zo groot… dat hij ze om zijn twee meisjes heen kon slaan.

So großes Potenzial für dieses schöne, gut!
Zo groot potentieel voor deze mooie, goed!

so mächtige Stimme, so großer Atem…, Wer fürchten?
zo krachtige stem, zo groot Breath…, Wie mag vrezen?

So groß ist er nicht.
Zo groot is ie niet.

Und warf sie ins Klo. Sie holte eine so große US-Flagge raus.
Daar haalde ze een gringovlag tevoorschijn, zo groot, en die spoelde ze dan door de wc.

Bald hast du so große Füße wie ich.
Straks zijn je voeten zo groot als die van papa.