ZO HOOG - vertaling in Duits

• so hoch
• so groß
• sehr hoch
• so weit
• so stark
• so teuer
• gleich hoch
• ganz hoch
• so hohe
• so hohen
• so hohes

Voorbeelden van het gebruik van Zo hoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het water was zo hoog.
Der Wasserspiegel war sehr hoch.

Waarom is borg altijd zo hoog?
Warum ist Kaution so teuer?

Maar mijn tolerantie was zo hoog, de pijn.
Aber ich hatte eine so hohe Toleranz.

Hij is ongeveer zo hoog, bruin en wit.
Er ist ungefähr so groß, mit braunweißem Fell.

Ik ken niemand die zo hoog kan tellen.
Ich kenne keinen, der so weit zählen kann.

De truc is eigenlijk dat je ze zo hoog mogelijk wegsnijdt.
Also, der Trick ist, sie ganz hoch oben abzuschneiden.

Weten jullie waarom dat zo hoog is?
Wisst ihr, warum er so hoch war?

Omdat ik zo hoog en machtig ben?
Weil ich auf einem so hohen Ross sitze?

Dat een gebouw zo hoog kan zijn?
Kannst du dir so hohe Gebäude vorstellen?

zes keer zo hoog als een mens.
sechsmal so groß wie ein Mensch.

Bedankt, maar onze plafonds zijn niet zo hoog.
Danke, aber unsere Decke ist nicht so hoch.

Helaas kon de Raad zo hoog niet gaan.
Leider sieht sich der Rat nicht in der Lage, so weit zu gehen.

Zo hoog wil je niet inzetten, Hartley.
Sie wollen nicht wirklich einen so hohen Einsatz von mir fordern.

Bergen zo hoog dat de hemel erop lijkt te rusten.
So hohe Berge, man meint, der Himmel ruht auf ihnen.

Hoe kan je koorts zo hoog missen?
Wie kann man so hohes Fieber nicht bemerken?

Bergen met bewijzen, zo hoog als.
Berge von Beweisen, so groß wie.

Ik wilde niet zo hoog gaan.
Ich wollte nicht so hoch springen.

Zo hoog heb ik ze nog nooit gezien.
Ich sah noch nie einen so hohen Regenschirm.

Ik kan zien waarom Walter en Oliver je zo hoog inschatten.
Ich verstehe, warum Walter und Oliver eine so hohe Wertschätzung Ihrer Fähigkeiten haben.

Wel, eerst was het zo hoog.
Nun, zuerst war sie so groß.