SO HOHE - vertaling in Nederlands

• zo hoog
• zulke hoge
• zo hoge

Voorbeelden van het gebruik van So hohe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Zahl der Modelle, bei denen so hohe Preisunterschiede vorkommen, ist gegenüber dem letzten Bericht nicht nennenswert zurückgegangen;
Het aantal modellen met zulke hoge prijsverschillen is niet echt afgenomen sinds het laatste verslag;

Ich habe so hohe Kosten, dass ich mir keinen Stillstand leisten kann,
De onkosten zijn zo hoog, sluiten is uit den boze.

In Deutschland verzeichnen Industrieunternehmen im Schnitt viermal so hohe Ausfallzeiten und fast achtmal so viele Unfälle wie REHAU.
In Duitsland liggen de uitvaltijden bij industriële bedrijven gemiddeld vier keer zo hoog, en het aantal ongevallen bijna acht keer zo hoog als bij REHAU.

muss aber nicht so hohe Licht meisten Oncidiums.
heeft niet zulke hoge lichtbehoefte als de meeste Oncidiums.

Die als„Ziel für die Verringerung des CO2-Ausstoßes“ bezeichnete Folgeregelung sieht für den Zeitraum 2008-2011 nahezu doppelt so hohe Einsparungen vor.
De EEC werden herdoopt tot Carbon Emission Reduction Target, die een bijna dubbel zo hoge besparingstarget voor de periode 2008-2011 hebben.

Kinder bei ähnlicher Dosierung doppelt so hohe Serumspiegel wie Jugendliche aufweisen.
bij een gelijke dosis de serumconcentratie bij kinderen tweemaal zo hoog is als bij adolescenten.

Zum Beispiel hat ein Fenster mit 42 dB die doppelt so hohe Schalldämmung wie ein Fenster mit 32 dB.
Een raam met bijvoorbeeld een dB van 42, heeft een dubbel zo hoge geluidswering als een raam met 32 dB.

Allein aus diesen beiden Gründen sollte er so hohe Ausgaben wie möglich vorsehen.
Alleen al om deze twee redenen zouden de uitgaven in deze begroting zo hoog mogelijk moeten zijn.

Ordnungspolitisch auferlegte Pflichten verursachen in kleinen Betrieben je Mitarbeiter durchschnittlich zehnmal so hohe Kosten wie in großen Unternehmen.
Dan hebben kleine bedrijven als gevolg van hun uit de regelgeving voortvloeiende verplichtingen gemiddeld te maken met tien keer zo hoge kosten als grote bedrijven.

Für viele ist es erstaunlich, dass Madeira im Vergleich zu seiner Größe so hohe Berge hat.
Het is voor velen een verrassing dat Madeira zo hoog is voor een relatief klein eiland.

Dann nur, weil ich eine so hohe Meinung von dir habe. Hör mal, wenn ich dir das Leben schwer mache.
Als ik het je moeilijk maak, is dat alleen omdat ik je zo hoog heb zitten.

Deshalb haben wir in Europa auch eine doppelt so hohe Arbeitslosigkeit wie in den USA und eine dreimal so hohe Arbeitslosigkeit wie Japan.
Daarom is de werkloosheid in Europa ook tweemaal zo hoog als in de VS en driemaal zo hoog als in Japan.

Regionen auf Tabakanbau umgestellt, weil hier so hohe Subventionen erreicht werden.
inderdaad op tabaksteelt overgeschakeld, omdat de steunverlening in deze sector juist zo hoog is.

von anderen Ländern, die keine so hohe Mordrate haben
die niet zo'n hoog moordcijfer hebben

Ich schätze es insbesondere, daß die Präsidentschaft den Drogenproblemen eine so hohe Priorität eingeräumt hat.
Ik waardeer het speciaal dat het Voorzitterschap zo'n hoge prioriteit aan het drugsvraagstuk heeft gegeven.

Wenn ein Land so hohe Schulden hat, muss sich das Vertrauen des Marktes erholen,
Wanneer een land zo'n hoge schuld heeft moet de markt het vertrouwen terugkrijgen,

Dennoch sollte die EU nicht so hohe Forderungen stellen,
De EU moet echter niet zodanig strenge eisen stellen

Hat Ihr Gewehr eine so hohe Feuerrate, dass Sie keinen einzigen Schuss abgeben können?
Heeft je geweer zo veel vuur dat je niet in staat bent om een enkel schot te maken?

Viele andere Götter sind entweder nicht in der Lage, eine so hohe Ehre zu erhalten
Veel andere goden zijn niet in staat zo'n hoge eer te verdienen,

In der Tat können nur wenige so hohe Maßstäbe setzen,
Sterker nog, weinigen kunnen zo'n hoge bar plaatsen,