ZO HOOG - vertaling in Frans

• si haut
• aussi haut
• si élevé
• le plus haut
• si grand
• assez haut
• tellement haut
• si forte
• trop haut
• si élevée
• si haute
• si élevés
• aussi haute
• si élevées
• aussi hautes
• aussi hauts
• si hauts
• si hautes

Voorbeelden van het gebruik van Zo hoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De samenleving, zo hoog hij denken.
La société, si fortement qu'il ne pense.

Vlammen zo hoog als de bomen.
Les flammes était hautes comme des arbres.

Waarom is de prijs zo hoog deze keer?
Pourquoi le prix est-il si élevé, cette fois-ci?

Niet zo hoog, maar wel vergelijkbaar.
Pas aussi élevés, mais pas loin.

Ik heb ze nog nooit zo hoog gezien.
Ils n'ont jamais été aussi hauts.

Dat is zo hoog.
C'est super haut!

Het niveau van deze rechten moet zo hoog mogelijk zijn.
Le niveau de ces droits doit être aussi élevé que possible.

Waarom zijn de huizenprijzen zo hoog?
Pourquoi le prix des maisons est-il si élevé?

Waarom zijn die grenswaarden zo hoog?
Pourquoi avons-nous fixé des limites aussi élevées?

Het is zo hoog.
Elle est très élevé.

Ik had een stapel met cv's, zo hoog.
J'avais une pile de CV de cette hauteur.

Daarom zijn de prijzen waarover jij klaagt zo hoog.
Et tu te plains que les prix soient aussi élevés.

Handig trays kant moet de temperatuur van het fluà ̄dum zo hoog mogelijk zijn.
Convenient plateaux part, la température du fluide doit être aussi élevée que possible.

De nauwkeurigheid van de voorspellingen is niet zo hoog.
La précision des prévisions n'est pas aussi grande.

Kapot… scoorde ze zo hoog?
Il a cassé… Son score était si élevé?

Jouw plafond is zo hoog.
Ton plafond est… super haut.

Na een stortbui stijgt de massa schuim in het kanaal zo hoog dat het op de weg terechtkomt
Après la pluie, l'épaisse mousse monte si haut qu'elle atteint la route

Eerst walgde ik van don Gaspare met z'n hoofd zo hoog dat hij bijna achterover viel maar nu vind ik hem best innemend.
Au début, je trouvais Don Gaspare repoussant avec sa tête qu'il levait si haut. J'avais peur qu'il tombe à la renverse. Mais maintenant, je suis sous son charme.

Haal je fiets zo hoog mogelijk, sloegen alle niveaus
Obtenez votre vélo aussi haut que possible, a battu tous les niveaux

De laatste keer dat ik zo hoog stond… hing ik een piñata op voor de verjaardag van mijn neefje.
La dernière fois que j'étais si haut, j'accrochais une piñata pour l'anniversaire de mon neveu.