ZO HOOG IS - vertaling in Duits

• so hoch ist
• so hoch sind
• so hoch war
• so groß ist

Voorbeelden van het gebruik van Zo hoog is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wij op mijn bedrijf een laadbrug hebben die zo hoog is als de vloer van de vrachtwagen.
Auf meinem Hof ist eine Verladerampe, die ist so hoch wie der Lastwagen.

maatschappelijke prijs ervan zo hoog is.
der Preis wirtschaftlich und gesellschaftlich derart hoch ist.

het aantal tegen 2010 bijna tweemaal zo hoog is als in 1990.
die entsprechende Gruppe bis 2010 fast doppelt so stark wäre wie 1990.

omdat het brandstofverbruik zo hoog is en we er alles voor moeten doen om het verbruik van fossiele brandstoffen waar het maar kan te verminderen.
ist nicht mehr zeitgemäß, weil der Kraftstoffverbrauch so hoch ist und wir alles daran setzen müssen, den Verbrauch von fossilen Brennstoffen überall, wo er erfolgt, zu reduzieren.

de bevolkingsdichtheid daar bijna twee keer zo hoog is als in vergelijkbare regio's in de EU15 en maar iets lager dan het gemiddelde elders.
wobei hier die Bevölkerungsdichte in den entsprechendenGebieten fast doppelt so hoch ist wie in der EU15 und nur knappunter demDurchschnitt anderer Gebiete liegt.

In het rapport van de Wereldbank wordt gewag gemaakt van een project waarin het salaris van de arbeiders twee keer zo hoog is als het gemiddelde nationale salaris voor hetzelfde werk, terwijl het salaris van de opzichters 60% hoger ligt.
In dem Bericht der Weltbank wird ein Projekt erwähnt, in dem die Löhne der Arbeiter doppelt so hoch sind wie das nationale Durchschnittseinkommen für dieselbe Arbeit, und die der Vor arbeiter um 60% höher liegen.

als vrouw wanneer de inzet zo hoog is, Stel je een rondetafelgesprek voor,
wenn der Einsatz so hoch ist, wurdest nicht eingeladen.

de gemiddelde criminaliteit in URBAN IIgebieden twee keer zo hoog is als die in de gehele EU.
die Kriminalitätsquoten in URBAN-II-Gebieten im Durchschnitt doppelt so hoch sind wie in der EU im Ganzen.

De dosis die osteodystrofie veroorzaakte bij ratten was, op eenmg/ m2 basis, 8 keer de maximale aanbevolen dosering bij de mens en wordt in verband gebracht met een blootstelling aan plasma die 2 keer zo hoog is als de maximale verwachte blootstelling in de mens bij de maximale aanbevolen dosering.
Die osteodystrophe Dosis bei Ratten war, bezogen auf mg/m², 8-mal höher als die maximale empfohlene Humandosis und ist assoziiert mit einer Plasmaexposition, die doppelt so hoch war wie die maximal erwartete Exposition beim Menschen bei der maximal empfohlenen Dosis.

Omdat de prijs over het algemeen goedkoop als gevolg van een hoge vraag is en de beschikbaarheid zo hoog is kopen miljoenen mensen steroïden op de zwarte markt elke dag.
Millionen von Menschen kaufen Steroide auf dem Schwarzmarkt jeden Tag, weil der Preis aufgrund der hohen Nachfrage in der Regel billig ist und die Verfügbarkeit so hoch ist wird.

dat nu drie keer zo hoog is als de huidige rentevoet.
die zum Teil dreimal so hoch sind wie die aktuellen Zinssätze, zurückzuzahlen.

Dat zou alleen opgaan wanneer de tol zo hoog is dat bijna niemand hem zal gebruiken -iets wat niet snel voor zal komen doordat het niet in het voordeel is van de tolheffer.
Das wäre nur dann wahr, wenn die Maut so hoch wäre, dass kaum jemand sie zahlen könnte‑doch das wäre eine wenig plausible Politik für einen Mautbetreiber.

haar omzet slechts vier maal zo hoog is.
ihr Umsatz nur viermal so hoch sei.

de inflatie in Griekenland nog dubbel zo hoog is als voor de Gemeenschap in haar geheel,
die Inflattion in Griechenland noch immer doppelt so hoch sein wird wie in der Gemeinschaft insgesamt

de verlaging van de interventieprijs voor boter(waarvoor de interne marktprijs meer dan tweemaal zo hoog is als de wereldmarktprijs) niet verhoudingsgewijs groter zou moeten zijn
die Interventionspreise für Butter(wo die Markpreise innerhalb der EU mehr als doppelt so hoch sind wie die Weltmarktpreise) nicht proportional stärker gesenkt werden sollten

De piramide die zo hoog was dat God hem kon aanraken.
Die so hoch ist, dass Gott sie mit der Hand berühren könnte.

Zo hoog zijn die torens.
So hoch sind die Türme.

Lk wist niet dat hij zo hoog was.
Ich wusste nicht, dass er so hoch ist.

Bij uitgaven, die dubbel zo hoog zijn als het basisinkomen, ligt het belastingtechnische nulpunt.
Bei Ausgaben, die doppelt so hoch sind wie das Grundeinkommen, liegt der steuerliche Nullpunkt.

Zo hoog ben ik nog nooit geweest..
So hoch war ich noch nie.