Voorbeelden van het gebruik van So fett in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie ist so fett.
Der Hunger kann doch nicht so fett sein.
Ausländische Hühner sind so fett.
Die buitenlandse kippen zijn zo dik.So fett bin ich noch nie gewesen.
Ik ben nooit zo dik geweest.Weil sie noch nie so fett waren.
Omdat ze nog nooit zo dik waren.Er war so fett.
Hij was zo dik.Ich werde so fett.
Lk word zo dik.Okay, sie ist doch nicht so fett.
Oké, zo vet is ze niet.So fett, so frittiert, so gut.
Zo vet, Mach ihn so fett wie Fat Neil.
Maak hem even dik als Dikke Neil.Nachher beschwert ihr euch, Warum bin ich so fett… warum kann ich nicht aufstehen.
Straks klagen jullie: Waarom ben ik zo vet… waarom kan ik niet opstaan.Sind die Menschen in Amerika wirklich so fett?
Zijn er echt zo'n dikke Amerikanen?Du bist so fett, du bist überall im Zimmer.
Je bent zo vet, dat je de hele kamer gaat vullen.Damals waren sie nicht so fett, aber genau so laut.
Ze waren toen minder dik, maar even luidruchtig.Jetzt bin ich nicht mehr so fett, was?
Nu ben ik niet meer zo vet, hé?Reggies Mutter ist so fett, ihre Gürtelgröße ist Äquator!
Reggies moeder is zo dik dat haar gordelmaat de evenaar is!Warum ist die Katze so fett? Kids!
Kinderen! Waarom is die kat zo vet?Er ist so fett wie ich.
Hij is net zo dik als ik.Sind Amerikaner wirklich so fett?
Zijn er echt zo'n dikke Amerikanen?Er ist so fett, er braucht zwei Sitze im Flugzeug.
Hij is zo dik, dat hij twee zitplaatsen in het vliegtuig nodig heeft.
