NET ZO ECHT - vertaling in Duits

• so real
• so echt
• genauso real
• genauso echt
• genauso wirklich
• so wirklich

Voorbeelden van het gebruik van Net zo echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben net zo echt als jouw geweten.
Ich bin so real wie dein Gewissen.

Dat u net zo echt kunt zijn als ik.
Dass Sie so echt sein können, wie ich es bin.

Het is net zo echt als elke andere herinnering.
Es ist genauso real wie jede andere Erinnerung.

Net zo echt en menselijk als jij.
Ich bin eine Frau, so real und menschlich wie Sie.

Net zo echt als deze.
Genauso real wie diese.

En net zo echt als jij.
Und so echt wie du.

Net zo echt als jij wilt dat het is.
So real, wie du es willst.

Of net zo echt als de haarkleur van jouw vrouw.
Oder so echt wie die Haarfarbe deiner Frau.

Maar die zijn net zo echt.
Aber diese Zustände sind genauso real.

De herinnering is net zo echt als alles uit je jeugd.
In der Erinnerung ist es so real… wie alles andere aus meiner Kindheit.

Voelt het… net zo echt als.
Fühlt es sich so echt an wie.

Net zo echt als jij of ik.
So real wie du und ich.

Net zo echt als deze.
So real wie diese hier.

Net zo echt als de Numoor.
So echt wie die Numoor.

Ik ben net zo echt als jij.
Ich bin ebenso echt wie Sie.

Ik ben net zo echt als jij. Tegen wie praat je.
Ich bin genau so echt wie du.

Het was net zo echt als deze muren, of u.
Es ist genauso wahr, wie diese Wände oder Sie.

Net zo echt als mijn liefde voor mijn ongeboren baby.
So wahr wie die Liebe zu meinem ungeborenen Baby.

Het is net zo echt als ik.
Er ist genau so echt wie ich.

De dreiging is net zo echt.
Diese Bedrohung ist ebenso ernst.