IS ECHT ZO - vertaling in Frans

• est vrai
• est vraiment

Voorbeelden van het gebruik van Is echt zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is echt zo.
Eh bien si, c'est vrai.

Maar het is echt zo.
Mais tu es vraiment gentil.

Ik kan niet zeggen waarom, maar het is echt zo.
Je ne peux pas expliquer, mais je le jure.

Nee, het is echt zo.
Non, c'est vraiment le cas.

wat ze allemaal kan, maar het is echt zo.
de quoi elle est capable. Mais, c'est vrai.

je het goed kunt zien, maar het is echt zo.
vous pouvez voir, mais ça l'est vraiment.

je bij ons op je best bent… en dat is echt zo.
tu sois le meilleur, et c'est vrai.

Dit spel hield mij het draaien van de reels langer, want het is echt zo goed.
Ce jeu m'a tenu les rouleaux plus longtemps, car il est vraiment bon.

De machine is in staat om mij te laten blijven spelen meer alleen, want het is echt zo leuk.
La machine est capable de me faire continuer à jouer plus juste parce que c'est vraiment beaucoup de plaisir.

De Slot hield me draaien van de rollen voor een lange tijd alleen maar want het is echt zo leuk.
L'Fente m'a gardé de faire tourner les rouleaux pendant une longue période juste parce que c'est vraiment beaucoup de plaisir.

Het slot was in staat om me te blijven spelen voor een lange tijd alleen maar want het is echt zo leuk.
Le logement a été en mesure de me faire continuer à jouer pendant une longue période juste parce que c'est vraiment beaucoup de plaisir.

Dit slot hield me het draaien van de reels langer, want het is echt zo goed.
Cette fente continué à me tourner les rouleaux plus longtemps, car il est vraiment bon.

En het is echt zo dat je vandaag voor 15.00 uur besteld de levering de volgende dag bij het Kiala punt licht.
Et c'est vraiment ainsi que vous avez commandé aujourd'hui avant 15.00 heures la livraison le lendemain au point lumineux Kiala.

Het is echt zo goede smaak…
Il est vraiment si bon goût…

In het geval het je afvraagt, ja. Hij is echt zo vet.
Au cas où tu te demanderais, oui, il est vraiment aussi gros.

uw bestanden is echt zo moeilijk om terug genomen.
vos fichiers est vraiment si difficile à repris.

is eigenlijk beter en als wat wordt omschreven als de natuur is echt zo.
si ce qui est décrit comme la nature est vraiment.

nogmaals ervoor te zorgen dat dit spul is echt zo goed is, kan geen kwaad.
encore une fois assurez-vous que ce genre de choses est vraiment si bon, ne peut pas nuire.

De bewoordingen die wij hierbij uitkiezen zijn volgens onze smaak, want het is echt zo dat de LICHT stroom in jullie'hoofd' stroomt en zich zelf zo gedraagt om een samensmelting te
La Fédération fait un jeu de mot là-dessus Nous aimons le mot que nous avons choisi car en effet c'est vrai que la force illuminée coulent dans votre"tête"

Tongarirosrossing we ingecheckt in een"skihut" in"National Park"(De plaats is echt zo) een berg met uitzicht op de overwonnenen,
Tongarirosrossing nous avons vérifié dans un"ski lodge" dans"National Park"(l'endroit est vraiment) une montagne surplombant la Vaincu,