IS ECHT ZO - vertaling in Duits

• ist wahr
• ist wirklich so
• ist echt so
• stimmt

Voorbeelden van het gebruik van Is echt zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat je mij niet gelooft, maar het is echt zo.
Ich… ich weiß du glaubst mir nicht, aber es ist wahr.

Sorry, mam. Het is echt zo.
Tut mir leid, Mom. Es ist wahr.

Nee, het is echt zo.
Nein, ehrlich. Es ist wahr.

Sla me maar, maar het is echt zo.
Schlag mich, aber es ist wahr.

Maar 't is echt zo.
Ich weiss nur, dass es wahr ist.

Dat is grappig, want dat is echt zo.
Das ist lustig, weil es wahr ist.

Hij is echt zo inspirerend.
Er ist total inspirierend.

Hij is echt zo goedgeefs.
Er ist sehr großzügig.

Maar het is echt zo.
Aber es ist wirklich wahr.

Dat is echt zo. En ik vind het prima dat je haar helpt.
Und es ist echt nett, dass du ihr hilfst.

Dat is echt zo zielig.
Das ist echt jämmerlich.

En dat is echt zo.
Und das ist echt.

Het is echt zo.
Das ist die Wahrheit, Verónica.

Het is echt zo.
Das ist ein Stoßmich-Ziehdich.

Dat is echt zo.
Ich glaube, es ist eigentlich so.

Dat is echt zo.
Das ist wirklich wahr.

Dat is echt zo triest.
Das ist wirklich sehr traurig.

Dat is echt zo gênant.
Das ist echt megapeinlich.

Het is echt zo.
Das ist echt passiert.

Het is echt zo.
Das ist gar nicht so übel.