HIER GEBOREN - vertaling in Frans

• né ici
• née là
• née ici
• nés ici
• naître ici

Voorbeelden van het gebruik van Hier geboren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben hier geboren.
je suis née ici.

We zijn allemaal hier geboren.
On est tous nés ici.

Ik ben hier geboren.
Je suis née ici.

Is uw dochter hier geboren?
Votre fille est née ici,?

Je bent hier geboren.
T'es née ici.

Mijn oma werd hier geboren.
Ma grand-mère est née ici.

Als 't hier geboren wordt, mag het 'n burger zijn.
Si ça naît ici, ça devient un citoyen.

Ze zijn hier geboren en hij is bijgelovig.
Elles sont nées ici, et il est très superstitieux.

Mijn vader is hier geboren. Mijn opa is hier geboren..
Mon père est né là, mon grand-père aussi.

En ik ben hier geboren, ik heb Nicolas
Et puis je suis née ici, y a Nicolas,

Hier geboren op een van de eerste industriële zijdefabriek.
Ici est née l'une des premières usines de soie industrielle.

Dat je hier geboren bent, zegt niets.
Tu es né ici mais tu n'es pas américain.

Mijn zus is hier geboren.
Ma soeur est nee ici.

U en Vinnie zijn hier geboren.
Vinnie et vous, vous êtes d'ici, à l'origine.

Ik ben een New Yorker, ik ben hier geboren.
Je suis new-yorkaise. Je suis née ici, c'est chez moi.

Alles wat ik weet is hier geboren.
Tout ce qui est bon chez moi est né içi.

Ons kind wordt hier geboren.
Notre enfant va naître ici.

Ze zijn waarschijnlijk hier geboren.
Oui, bien ce sont probablement des Kama'aina.

Volgens Beth ben je hier geboren?
Beth m'a dit que tu es née ici.

Ik ben hier geboren.
Je suis américain, je suis né ici.