WEL ECHT - vertaling in Frans

• vrai
• être vraiment
• bien réel

Voorbeelden van het gebruik van Wel echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat lijkt me wel echt.
Ça m'a l'air vrai.

Geen echt meer. Het is wel echt.
Ce n'est pas un vrai.

Maar voor hem was het wel echt.
Mais pour lui ça l'était.

Soms denk je dat het wel echt en soms niet.
Parfois, on croit que quelque chose est vraiment réel, mais ce n'est pas le cas.

Mocht ze je wel echt?
Est-ce qu'elle vous aimait vraiment?

Hij was wel echt.
En fait, c'était une vraie.

Mijn God, je lijkt wel echt.
Mon Dieu. Tu as l'air si vrai.

Die vijf chips zijn wel echt.
Ces cinq puces sont très réelles.

Is deze test wel echt?
Le test est-il au moins réel?

Ik moest eerst zien of je wel echt was.
Je devais savoir si vous étiez le vrai Johnny Smith.

is dit wel echt.
c'est vrai.

Holli had dat wel echt nodig.
mais pour Holly c'était vraiment, vraiment nécessaire.

zelfs aanraken van hen misschien wel echt pijnlijk.
même les toucher peuvent être très douloureux.

breekt buiten de paleismuren een oorlog uit waarvan niemand zeker weet of hij wel echt bestaat.
en dehors des murs éclate une guerre dont personne ne sait si elle a vraiment lieu.

ik er helemaal niet ziek uitzag, zodat velen konden betwijfelen dat ik wel echt leed".
beaucoup de gens pouvaient douter du fait que je souffrais effectivement".

wij moeten nu wel echt een stap verder.
nous devons à présent vraiment aller plus loin.

het voor de consument te behalen voordeel wel echt opwegen tegen de kosten.
les bénéfices qui en découleront pour les consommateurs sont vraiment proportionnels aux coûts à supporter.

dit"experiment" misschien wel echt was.
cette"expérience" pourrait être vraie.

Op het eerste gezicht misschien wel echt gemakkelijk om te etiketteren van deze toepassing als browser hijacker,
À première vue, il pourrait être vraiment facile d'étiqueter cette application comme pirate de navigateur,

Zijn jullie wel echte agenten?
Vous êtes des vrais flics?