Voorbeelden van het gebruik van Wel echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is wel echt, ik heb het op het journaal gezien, eikel.
Es de verdad, Craig. Lo he visto en las noticias, capullo.Ze moet wel echt trots op jou zijn, dat je studeert voor verpleegster.
Debe estar muy orgullosa de ti por estudiar enfermería.Kan zij wel echt Afrikaans of Aziatisch zijn?
¿Puede ser verdaderamente africana o asiática?Wil jij wel echt?
¿Tú estás seguro?Zijn hun namen wel echt pa en ma?
O si sus nombres son really mamá y papá?Je moet je politie-vriendje wel echt kwaad gemaakt hebben.
Amigo, realmente hiciste enojar a tu amigo policía.Is hij wel echt?
¿Es un g-gaitero de verdad?Deze tieten zijn wel echt en ze zijn fantastisch!
Las tetas son de verdad y son espectaculares.¡Zorra!Luister je wel echt, of doe je maar alsof?
¿De verdad te está escuchando o lo está fingiendo?Heb ik wel echt alles gegeven?
¿De verdad lo he dado todo?Bestaat aids wel echt?
¿El sida en verdad existe?Is de Wereldbeker wel echt van massief goud?
¿La Copa del Mundo está hecha realmente de oro macizo?Maar zijn die grenzen wel echt zo duidelijk?
¿De verdad tenemos tan claras las fronteras?Bepaal of je wel echt een vriendje wilt.
Decide si en verdad deseas tener un novio.We weten niet eens of de foto's wel echt zijn.
Ni siquiera sabemos si esas fotos son auntenticas.Een stille dominee. Misschien bestaat het goddelijke wel echt.
Un clérigo silencioso… quizás lo divino existe en verdad.Dat was natuurlijk wel echt.
Por supuesto eso fué real.Vriendje, het is wel echt goud.
Colega, es oro de verdad.En wat als je het fout hebt, dat het wel echt is?
Bueno,¿y si te equivocas y es de verdad?Misschien is jouw ingenieur wel echt.
Quizá tu ingeniero sea ingeniero de verdad.
