Voorbeelden van het gebruik van Nu echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nu echt, kan dat ooit gezond voor je zijn?!
Ahora, realmente,¿puede ser saludable para ti?!Ik kan er nu echt niet over praten.
Realmente ahora no puedo hablar de esto.Hier kan je nu echt geholpen worden.
Aquí se te puede ayudar realmente ahora.Als je nu echt rust wil, moet je je gsm uitzetten.
Si quiere estar realmente tranquila, apague el celular.Al de regeringen in de wereld nemen het nu echt serieus.
Todos los gobiernos del mundo realmente ahora lo toman seriamente.Ik wil dat je het nu echt probeert.
Ahora, realmente quiero que lo intentes esta vez.Maar je zal blij zijn te horen, dat ik nu echt verliefd ben.
Mam, Ik kan nu echt niet praten.
Mamá, de verdad, ahora no puedo hablar.De persoonlijkheid van je baby is nu echt herkenbaar.
La personalidad de tu bebé está emergiendo realmente ahora.Ik wil nu echt bij mijn vrienden zijn.
Me gustaría mucho estar con mis amigos en este momento.Ik moet nu echt gaan'.
Realmente ya debo irme.Doet hij nu echt alsof hij er niet bij was gisteravond?
¿De verdad va a fingir que no estaba allí anoche?Ik wil je nu echt kussen, mag ik?
Ahora mismo tengo muchas ganas de besarte.¿Puedo?Ben je gek? Denk je nu echt dat ik dit mezelf aandeed?
Tienes que estar bromendo piensas que yo fui?Ik moet nu echt weg.
Debería en verdad estar yéndome.Post-Christelijk- Zijn we nu echt allemaal Hindoes?
Post-cristianismo-¿Somos Todos Hindúes En Realidad Ahora?Ik wil nu echt niet over mijn ouders praten.
Vale, la verdad es que ahora mismo no quiero hablar de mis padres.Maar ik moet nu echt naar huis.
Pero tengo que irme a casa.De lamp hangt nu echt op de plek.
La lámpara está colgando en el lugar definitivamente ahora.Ik moet nu echt naar huis.
Porque realmente tengo que irme a casa ahora.
