Voorbeelden van het gebruik van Nu beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kan me terug trekken… nu beter?
Me puedo hacer para atrás… ¿ya está mejor?Voel je je nu beter?
¿Te encuentras mejor ya?Je bent nu beter.
Ahora estas mejor.Voel je je nu beter?
¿Estás mejor ahora?En gaat het nu beter?
¿Ahora estás mejor?Maar het uitzicht is nu beter.
Pero la vista es mejor desde aquí.Ik heb je gezegd, dat we het nu beter met mekaar kunnen vinden.
Bueno, Nou, het zal nu beter gebruikt worden.
Bueno, va a tener mejor uso allí.Dus je bent nu beter.
¿Estás mejor entonces?Maar volgens mij gaat het nu beter met ze.
Creo que ellos parecen sentirse mejor ahora.Het gaat nu beter.
Ahora están mejor.Contact houden met vrienden en clubs gaat nu beter dan ooit.
Mantenerse conectado con amigos y clubes ahora es mejor que nunca.Millimeter GPS met laserzonetechnologie werkt nu beter dan ooit.
El GPS Milimétrico con tecnología de zona láser es ahora mejor que nunca.Hulporganisaties beseffen nu beter dat ze weg moeten gaan
Las organizaciones de ayuda se dan cuenta mejor ahora que tienen que desaparecerIn mijn geval is mijn lichaam nu beter dan vroeger", zegt St. Clair.
En mi caso, mi cuerpo está mejor ahora que antes", dice St. Clair.De economische vooruitzichten voor het eurogebied zijn nu beter dan zij zeven lange jaren zijn geweest.
Las perspectivas económicas para la zona euro son mejores hoy que las que hubo en los últimos siete años.Ook al hebben mensen het gevoel dat hun leven nu beter is, zo'n sociale vooruitgang brengt een verborgen schade toe aan het lichaam van meer mensen.
Aunque sienten que su vida es mejor ahora, ese avance social produce un daño oculto al cuerpo de más personas.En ik neem aan dat het nu beter werkt dan toen ze 't de eerste keer gaf?
¿Y me imagino que probablemente funciona mejor ahora… que cuando te lo dio por primera vez?De enkel voelt nu beter aan na een paar dagen van training,
El tobillo se siente mejor ahora, después de un par de días de entrenamiento,Ik pretendeer niet Robert Burns nu beter te begrijpen… dan ik deed toen ik zijn pad volgde.
No digo que entienda a Robert Burns mejor ahora… que cuando seguí su camino.
