NU ECHT - vertaling in Engels

• now really
• now truly
• real now
• really just
• officially
• now actually
• is really
• now seriously
• is really starting
• now definitely
• actually just
• real deal
• for real this time
• getting really
• nu echt

Voorbeelden van het gebruik van Nu echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan gaan we het nu echt maken door er deadlines aan te koppelen.
Then we will make it real now by setting deadlines.

De ambassadeur denkt van wel, want jij bent nu echt gecompromitteerd.
The Ambassador thinks it is. Because you're now seriously compromised.

Een fundamentele verandering in jullie werkelijkheid is nu echt onvermijdelijk.
A fundamental change in your reality is now truly inevitable.

Ik begin de stress van vandaag nu echt goed te voelen.
You know, the stress of the day is really setting in on me.

Het doet nu echt pijn.
It's really starting to hurt.

Hoe ver ben ik nu echt weg!?
How far am I now really gone!?

Heb je dat nu echt gedaan? LAPD!
Did you really just do that? LAPD!

Hij is nu echt.
He's real now.

Je spring carrière is nu echt begonnen.
Your skydive career has officially started.

En verlaten van elke vorm van leven. Ik ben nu echt alleen.
I am now truly alone… and absolutely alone… from any known life.

Het gebeurt nu echt.
This is. This is really happening.

Nu echt een slechte lunch!!
Now really a bad lunch!!

Zei ze dat nu echt?-Wacht even?
Did she really just say,"Hang on"?

Ik denk dat ik mezelf nu echt volwassen mag noemen.
I think this makes me officially an adult.

Het voelt nu echt.
It feels real now.

Eigenlijk, ik denk dat ik nu echt kan zeggen.
In fact, I think I can now definitely say.

Ze maakt me nu echt kwaad.
She's really starting to piss me off.

Het gebeurt nu echt.
This is it. This is really happening.

Oh, nu echt, schat!
Oh, now really, dear!

Heb je dat nu echt gezegd?
Did you really just say that?