SON DE VERDAD - vertaling in Nederlands

• zijn echt
• zijn waar
• ze werkelijk zijn
• het is waarheid

Voorbeelden van het gebruik van Son de verdad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aveces, sé cuando las cosas son de verdad.
Soms weet ik wanneer iets waar is.

Todos saben que estos shows no son de verdad.
Iedereen weet dat die shows niet echt zijn.

¿Cómo sabes que son de verdad?
Hoe weet je dat deze echt zijn?

Las canciones que son de verdad.
Liedjes die echt zijn.

Demandas a una mujer porque sus senos son de verdad.
Wil je een vrouw aanklagen omdat haar borsten echt zijn?

Martha… Ni siquiera sabemos si estas visiones son de verdad.
Martha, we weten niet eens of die visioenen echt zijn.

¿Y si son de verdad,?
En als ze echt zijn?

Seguro que esas chicas son de verdad?
Weet je zeker dat deze meiden echt zijn?

¿Usted cree que las fotos son de verdad?
Denkt u dat de foto's echt zijn?

sus amigos no son de verdad.
hun vriendje niet echt is.

¿Esos lentes azules son de verdad?
Zijn dat echte blauwe contactlenzen?

Son de verdad?
Zijn deze echt?

Son de verdad.
Het is echt.

Si son de verdad.
Als ze wel echt zijn.

Maldita sea.¿Son de verdad?
Is dit echt?

Y son de verdad.
En ze zijn echt.

Tíos, son de verdad-¡ambas!
Jongens, ze zijn echt… allebei!

¿Son de verdad?
Is hij echt?

¿Estos son de verdad?
Zijn die echt?

Mis tetas son de verdad.
Mijn tietjes zijn echt, hoor.