KALTE - vertaling in Nederlands

• koude
• kille
• kou
• koele
• de koude
• cold
• ijskoude
• koud
• kil
• koudere

Voorbeelden van het gebruik van Kalte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast kalte Füße.
Je hebt ijskoude voeten.

Du bist eine kalte, falsche, doppelzüngige Bitch.
Je bent een kil, nep, vals kreng.

Das kalte Wetter bringt die Leute auf eigenartige Weise zueinander.
Maar koud weer brengt op een vreemde manier mensen samen.

Ich wusste, die kalte Schlange wird sich langweilen.
Ik wist dat dat kille serpent je beu zou worden.

Wenn es nicht der kalte Krieg ist,
Als het niet de Koude Oorlog is,

Artie hat kalte Füße?
Artie heeft koude voeten?

Das Gleiche. Cocktails, kalte Lächeln.
Hetzelfde… cocktails, koele lachjes.

Und ich habe kalte Füße und Hunger.
En omdat mijn voeten koud zijn en ik honger heb.

Du bist eine kalte, falsche, doppelzüngige Bitch!
Je bent een kil, onbetrouwbaar kreng!

Der brandneue Maverick Pro Thermal bringt müheloses Tempo in kalte Gewässer.
De geheel nieuwe Maverick Pro Thermal brengt gemakkelijke snelheid naar koudere wateren.

Sie ist eine kalte, berechnende Schlampe.
Ze is een kille, berekende bitch.

Jeder hat im Krankenhaus kalte Füße.
Iedereen heeft koude voeten in een ziekenhuis.

Ich fühle keinerlei kalte Luft.
Ik voel geen koele lucht.

Du kalte Schlampe.
Koud kreng.

Sie ist anscheinend einfach eine echt kalte Person.
Ze is gewoon een heel kil iemand.

Erliegt deiner Kraft. Der kalte Gerichtssaal gibt sich dir einfach hin.
Die kille rechtszaal die zichzelf overgeeft… onder je kracht buigt.

Er hatte kalte Ohren.
Hij heeft koude oren.

Karen ist eine kalte, hässliche, alte Schlampe.
Karen is echt een koele, lelijke trut.

Gleich wird es besser. Das kalte Wasser tut dir gut.
Het komt goed. Koud water is goed voor je.

Nein, ich hatte kalte Füße.
Nee, ik had koude voeten.