Voorbeelden van het gebruik van Koude douche in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je moet een koude douche nemen.
Tot genoegen. Nu 'n koude douche.
Immer ein Vergnügen. Und jetzt eine kalte Dusche.Dank je voor die koude douche.
Vielen Dank für die kalte Dusche.Ik stel voor dat je een koude douche neemt.
Ich schlage vor, du nimmst'ne kalte Dusche.Koude douche.
Kalte Dusche.Waarom staan we dan te vernikkelen onder een koude douche?
Warum frieren wir uns dann den Hintern ab und duschen kalt?Kijk naar Beauty and the Beast. Neem een koude douche.
Duscht kalt. Guckt Die Schöne und das Biest.Zaten de woorden'koude douche' erin?
Kamen darin die Worte"Kalte Dusche" vor?Maar na een koude douche zie je dat anders.
Aber nach einer kalten Dusche sieht die Welt schon wieder ganz anders aus.Koude douche: het warme water is op.
Eine kalte Dusche! Wir hatten kein heißes Wasser mehr.Vanwaar die koude douche? Ruth?
Ruth. Was ist mit der kalten Dusche?Of een koude douche?
Also… oder eher auf eine kalte Dusche?Misschien krijg je na een koude douche weer oog voor de financiële realiteit.
Mit einer kalten Dusche erkennst du vielleicht die harte finanzielle Realität.Toen kregen we een koude douche van dr. Neris.
Und dann kam Dr. Neris mit einer kalten Dusche.Nee, we kregen een koude douche van dr. Neris.
Nein, Dr. Neris kam mit einer kalten Dusche.Misschien zie je door een koude douche de harde financiële realiteit.
Mit einer kalten Dusche erkennst du vielleicht die harte finanzielle Realität.Niets beter als een koude douche om het bloed weer rond te pompen!
Es geht nichts über eine kalte Dusche, um das Blut wieder in Gang zu bringen!Ik denk dat ik toch die koude douche maar neem.
Werde wohl doch eine kalte Dusche nehmen.De meesten komen ervan af met een koude douche.
Die meisten kommen mit einer kalten Dusche davon.
