KOUDE OORLOG - vertaling in Duits

• Kalten Krieges
• während des kalten Krieges
• Kalten Krieg
• Kalte Krieg
• Kalten Kriegs

Voorbeelden van het gebruik van Koude oorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wyler zag in het verhaal een allegorie van de koude oorlog.
Hoover betrachtete Trifa als wichtige Persönlichkeit im Kalten Krieg.

De gevaarlijkste factie van de Koude Oorlog.
Die gefährlichste Fraktion des Kalten Kriegs.

De„derde wereld”, inzet van de koude oorlog 2.
Die„Dritte Welt“, Spielball des Kalten Krieges 2.

De koude oorlog was nog aan de gang.
Der Kalte Krieg wütete eigentlich noch immer.

lange en bittere koude oorlog.
langen und bitteren Kalten Krieg.

De hele regio raakte daardoor betrokken in de Koude oorlog.
Der Nahostkonflikt wurde dadurch Teil des Kalten Kriegs.

Jack, dit apparaat is gebouwt tijdens het hoogtepunt van de koude oorlog.
Jack, diese Maschine wurde auf der Höhe des Kalten Krieges gebaut.

De koude oorlog was bezig.
Es war der Kalte Krieg.

In 1982, in het hartje van de koude oorlog.
Im Jahr 1982, mitten im Kalten Krieg.

Deze laatste periode was tekenend voor de intrede van de Koude Oorlog.
Das war der sogenannte Gegenkurs, der den Ausbruch des Kalten Kriegs begleitete.

Helaas was dit tijdens de koude oorlog.
Das war während des Kalten Krieges.

Koude oorlog, de terreuroorlog.
Der Kalte Krieg oder der Anti-Terror-Krieg.

Het is zo cool, het eindigde de koude oorlog.
So cool, dass er den Kalten Krieg beendet hat.

Dit is het front in de Koude Oorlog.
Das ist die Front des Kalten Kriegs.

Alles op dit flesje is vervangen met informatie over de koude oorlog.
Alles auf dieser Flasche wurde ersetzt mit Informationen über des Kalten Krieges.

De koude oorlog, Willie Mays.
Der Kalte Krieg, Willie Mays.

Kan m'n tijd beter besteden aan t eindigen van de koude oorlog.
Meine Zeit ist besser damit verbracht, den Kalten Krieg zu beenden.

En hun heldendaden van onverstand. De dappere Koude Oorlog strijders.
Die tapferen Krieger des Kalten Kriegs und die Vermarktung ihrer Heldentaten.

De koude oorlog is voorbij, dit is iets nieuws. Wat?
Dies ist etwas Neues. Der Kalte Krieg ist vorbei, Was?

Frankenstein, is een hedendaagse versie, van een nota uit de koude oorlog.
Frankenstein ist eine aktualisierte Version des Kalten Krieg Memorandums.