GÈLENT - vertaling in Nederlands

• bevriezen

Voorbeelden van het gebruik van Gèlent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qu'elles gèlent serveur, Чe бeшe пoчHaл дa пълHи swap-a зapaди eдHo зoMби.
oude nastroiki zamal ben, en vandaag bevriezen ze Server, die was begonnen met het volledig drie-op-een gevolg van een zombie.

ce haschich pernicieux éteignent la raison, gèlent l'esprit, pétrifient l'âme,
deze verderfelijke hasjiesj doven het verstand uit, bevriezen de geest, verlammen de ziel,

La température serait plus basse de 30 °C et tout serait gelé.
De temperatuur op aarde zou ongeveer 30° Celsius lager liggen en alles zou bevriezen.

Le sol pendant l'hiver gèle à une profondeur de 1 mètre.
In de winter kan de bodem tot 2 meter diep bevriezen.

Le Manzardil Polaire est capable de cracher une vapeur qui gèle n'importe quoi.
Ice Blaster- Megas torso bevat een ijskanon dat elke vijand kan bevriezen.

Ne te gèle pas les couilles, mon petit.
Kijk uit dat je ballen niet bevriezen, jongen.

Chambre froide de conteneur congelé de viande/poulet gelant le congélateur froid.
Bevroren Vlees/Kippencontainer koude ruimte die koude diepvriezer bevriezen.

Ne gèle pas.
niet bevriezen.

Quelques scénarios qui gèle votre iPod.
Enkele scenario's die uw iPod bevriezen.

Glacière, glace cylindrique, gelant jusqu'moins 20 aux degrés.
Ijsdoos, cilindrisch ijs, die tot minus 20 graden bevriezen.

Comment ça, gelé?
Wat betekent bevriezen?

Mais à vous de nous tirer de là-haut avant qu'on gèle.
Maar als we daar zijn, moeten we snel weg voor we bevriezen.

Geler le budget de la PAC entraîne inévitablement une diminution des paiements directs.
Bevriezing van het budget van het GLB betekent onherroepelijk een daling van de inkomenssteun.

C'est de l'eau gelée et des privations de sommeil.
Het is koud water en slaap te kort.

Mes mains sont gelées, je peux à peine tenir la hache.
Mijn handen zijn ijskoud, ik kan nauwelijks de aks vasthouden.

Sinon que je suis gelé et fatigué. Et pressé de rentrer.
Maar ik heb 't koud en ik ben moe… en ik wil naar huis.

Elle est gelée. Touchez!
Ze is ijskoud, voel!

Confitures, gelées, marmelades et purée de marrons.
Vruchtenconfituren, vruchtengelei, vruchtenmarmelade en kastanjepuree.

Le compte est gelé jusqu'à ce qu'on reçoive un acte notarié.
De rekening is geblokkeerd tot we toestemming krijgen.

Il va devoir geler tous les comptes jusqu'à ce que ça soit réglé.
Hij moet alle rekeningen blokkeren totdat alles is onderzocht.