BEVRIES - vertaling in Frans

• gèle
• fige
• gelez
• geler

Voorbeelden van het gebruik van Bevries in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bevries het spel op elk punt
Congeler le jeu à tout moment

Bevries het vlees niet opnieuw,
Ne congelez plus la viande

Bevries zowel de bovenste als onderste rij door de gegevens naast elkaar te bekijken.
Figer la rangée supérieure et inférieure en affichant les données côte à côte.

Bevries het daar, alsjeblieft.
Arrête là, s'il te plait.

Gargamel zegt: Bevries.
Gargamel dit: immobilisation!

Als ik de paintball bevries, kan ik de kauwgom eruit halen, zonder de vorm te beschadigen.
Si je gèle la peinture, je pourrai l'extraire sans endommager la marque.

Samen met alle peptides, bevries altijd het poeder
Avec tous les peptides, gelez toujours la poudre

Bevries de lever equivalenten
Geler les équivalents de foie

Hoe houd je de titelrij omlaag met de pagina(bevries de titelrij) in Excel?
Comment garder la rangée de titre descendant avec la page(geler la rangée de titre) dans Excel?

Bevries kadergegevens: OBD-het systeem zal de systeem lopende parameters met betrekking tot het defect het ogenblik registreren toen het tegelijkertijd voorkwam toen het DTC plaatste.
Données figées: le système OBD enregistrera les paramètres de fonctionnement du système liés au dysfonctionnement au moment où il se produira au même moment où il établira le DTC.

Als je een klein aquarium hebt, bevries dan de blokjes en gooi ze in het vat.
Si vous avez un petit aquarium, il suffit de congeler les cubes et de les jeter dans le récipient.

de gemengde oplossing in ijskast(bevries niet).
la solution mélangée dans le réfrigérateur(ne font pas le gel).

In de winter kan de bodem tot 2 meter diep bevriezen.
Le sol pendant l'hiver gèle à une profondeur de 1 mètre.

Ice Blaster- Megas torso bevat een ijskanon dat elke vijand kan bevriezen.
Le Manzardil Polaire est capable de cracher une vapeur qui gèle n'importe quoi.

Kijk uit dat je ballen niet bevriezen, jongen.
Ne te gèle pas les couilles, mon petit.

niet bevriezen.
Ne gèle pas.

Enkele scenario's die uw iPod bevriezen.
Quelques scénarios qui gèle votre iPod.

Maar als we daar zijn, moeten we snel weg voor we bevriezen.
Mais à vous de nous tirer de là-haut avant qu'on gèle.

Honderden, bevroren, als standbeelden.
Des centaines, figés. Comme des statues.

Gewoon bevroren momenten.
Juste des moments figés.