IJSKOUD - vertaling in Engels

• ice cold
• icy cold
• be freezing
• frigid
• freezing
• icecold
• ice-cold
• frozen

Voorbeelden van het gebruik van Ijskoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik veronderstel dat je mij geen ijskoud biertje kan verkopen?
I don't suppose you could sell me an icy cold beer, could you?

Je hebt het vast ijskoud.
You know, you're soaked. You must be freezing.

Het is er altijd ijskoud.
It's always freezing in there.

Zijn benen zijn ijskoud.
His legs are ice cold.

Dien ijskoud op. Versier met een vanillestokje.
Serve frozen. Garnish with a vanilla pod.

Moet ijskoud zijn.
Must be ice-cold.

Ook het water verandert van zeer warm tot het volgende moment ijskoud.
Also, the water turns from very hot to the next moment icecold.

Koppig, manipulerend… en ijskoud.
Stubborn… and manipulative… and frigid.

Ze kwam om 2u30 terug en het was ijskoud in de kamer.
She came back around 2:30 AM. By then the room was icy cold.

Arm kind. Je hebt het vast ijskoud.
Dear child, you must be freezing.

Maar het is buiten ijskoud.
But it's freezing outside.

Normaal is hij ijskoud.
Usually he's ice cold.

Ze is ijskoud, voel!
She's frozen. Touch her!

Oh, Jezus, je bent ijskoud.
Oh, Jesus, you're ice-cold.

met enorme temperatuurverschillen… Van ijskoud tot kokend heet.
with temperature extremes, from frigid to fiery.

Het was ijskoud.
It was icy cold.

Ralph Minnitte zendt een groet vanuit een ijskoud Nevada.
Ralph Minnitte sends his regards from an icecold Nevada.

Je hebt het vast ijskoud. Arm kind.
Dear child, you must be freezing.

Het is daar ijskoud voor haar.
It's freezing for her out there.

Ijskoud. Ik zou niet zeggen ijskoud.
Ice cold. I wouldn't say ice cold.