GLACIALE - vertaling in Nederlands

• ijzige
• ijskoud
• koude
• kil
• ijzig
• koud
• kille

Voorbeelden van het gebruik van Glaciale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mellie Grant est glaciale.
Mellie Grant is een ijskoningin.

Vorace et glaciale, la nuit s'attarde apparemment sans fin jusqu'à ce que la noirceur amorce enfin sa lente retraite.
De gretige en ijzige nacht duurt voort… schijnbaar eindeloos. Tot eindelijk het donker zich langzaam terugtrekt.

L'eau était glaciale Son rhume a été royal
Het water was ijskoud ze was een maand verkouden

Les couleurs froides transforment votre composition en une représentation unique de la beauté glaciale magique de cette saison.
De koele kleuren zorgen dat de magische, ijzige schoonheid van dit seizoen een uniek boeket of arrangement oplevert.

Ressentez consciemment comment la rosée fraiche ou la neige glaciale rafraichissent vos pieds
Voel bewust hoe de koele dauw of ijzige sneeuw je voeten verfrist

À peu près une semaine avant cette nuit glaciale de mars, j'ai fait un rêve qui m'a tiré d'un sommeil profond.
Zo'n week voor die koude avond in Maart had ik een droom die me wakker maakte uit een diepe slaap.

Ma cabine est glaciale et on m'a dit
Mijn hut is ijskoud en mij was verteld

Imagine-nous dans cette ville glaciale… nous réchauffant à nos passions… Qu'est-ce que c'est que ça?
Stel je eens voor, wij tweeën in die ijzige stad… met alleen onze passie om ons warm te houden?

Docteur, je dois avouer que je ne saisis pas en quoi une chute dans l'eau glaciale est comique.
Dokter, ik begrijp niet wat er te lachen valt om iemand die in ijskoud water ligt.

qui sonne ici en cette nuit glaciale?
Wie kan dat nu zijn op deze koude avond?

Harland a identifié que Svalbard n'était pas toujours nulle part glaciale que c'est aujourd'hui.
Harland erkende dat Svalbard niet altijd nergens ijzig was dat het vandaag is.

je serai glaciale et dirai des trucs gênants à mes amis.
Ik zal ijskoud zijn en alle pijnlijke zaken aan mijn vrienden vertellen.

les voyageurs aiment s'échapper de leur ville glaciale pour savourer la chaleur
daarom in de winter, als reizigers hun eigen koude steden ontvluchten

stalactites de glace et transposent la beauté glaciale, magique de cette saison en une magnifique création.
zorgen dat de magische, ijzige schoonheid van dit seizoen wordt vertaald in een prachtige creatie.

à son indifférence glaciale.
erger nog, z'n kille onverschilligheid.

l'eau y est glaciale!
zij het dat het water ijskoud is!

vêtements pour la zone glaciale, genou, prise en charge Iumbar
kleding voor koude zone, kniesteun, Iumbar ondersteuning

de nous offrir un toit pendant une nuit glaciale, comme celle-là.
een dak boven ons hoofd tijdens koude nachten zoals deze.

Tu savais que Hitchcock avait surpris Janet Leigh avec de l'eau glaciale pour qu'elle ai ce cri si réaliste?
Wist je dat Hitchcock Janet Leigh verraste… met ijskoud water zodat ze goed zou schreeuwen?

Dans cette eau glaciale, j'ai vu la mort en face
Ik heb in dat ijskoude water Magere Hein in de ogen gezien,