IJSKOUDE - vertaling in Frans

• glacé
• glaciales
• froides
• de glace
• glacées
• glacés
• glacial

Voorbeelden van het gebruik van Ijskoude in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

woestijn buiten Los Angeles, met snikhete dagen en ijskoude nachten.
par une température la journée de plus de 40°C et des nuits glaciales.

Plaats gebouw armaturen, en begint apparaten die ijskoude producten reduceren tot geteste onderdelen of gekozen patronen.
Placer les composants de construction, et commencer des dispositifs qui réduisent les marchandises glacées dans les parties testées ou modèles choisis.

woeste watervallen wiens ijskoude wateren neerkletteren in de valleien.
des cascades qui déversent leurs eaux froides dans les vallées.

De hutten langs het strand serveren ijskoude tropische dranken aan de beroemde Red Stripe Beer zijn onder andere.
Les cabanes le long de la plage servent des boissons glacées tropicales pour y inclure la bière fameuse rayure rouge.

gezonde voeding die energie geeft en ijskoude Red Bull.
de nourriture énergisante saine et de Red Bull glacés.

Noch de bijtende oostenwind, noch ijskoude handen en voeten weerhielden ons ervan de zware foto-uitrusting op extreme hoogtes te versjouwen.
Ni le vent d'est glacial, ni nos mains et pieds glacés nous ont empêché de porter notre lourd équipement photo à des altitudes extrêmes.

Dus als je daarvoor haar ijskoude kont moet kussen voor een paar dagen, dan is het maar zo.
S'il faut lui lécher ses fesses glacées pendant quelques jours, tant pis.

Het is een deel van deze ijskoude luchtmassa die onze richting uitkomt en ons vanaf woensdag zal bereiken.
C'est une partie de cette masse d'air glacial qui se dirige vers nous et qui va nous affecter à partir de mercredi.

een volledig menu en ijskoude drankjes in de Edg Lounge& Bar.
un menu complet et des boissons glacées au bar-salon Edg.

Met eindeloze Spaanse hapjes en ijskoude verfrissende bieren, deze plek is perfect voor mensen die op zoek om te eten on-the-go in een authentieke omgeving.
Avec collations espagnols interminables et des bières rafraîchissantes glacées, cet endroit est parfait pour ceux qui cherchent à manger sur le pouce dans un cadre authentique.

We zijn trots op onze selectie ijskoude drankjes om u de hele dag
Nous sommes fiers de notre sélection de boissons glacées pour vous rafraîchir toute la journée

Ik heb in dat ijskoude water Magere Hein in de ogen gezien,
Dans cette eau glaciale, j'ai vu la mort en face

wat zorgt voor relatief koele zomers en vaak ijskoude winters.
étés relativement frais et des hivers fréquemment glacials.

Verse gemberlimonade of ijskoude gemberthee: met het nieuwe gembersap Alnavit kunt u in een mum van tijd genieten van sprankelende zomerdranken.
Limonade au gingembre frais ou thé au gingembre glacé: avec le nouveau jus de gingembre Alnavit, les boissons estivales pétillantes peuvent être préparées en un rien de temps.

IJskoude lucht wordt mijn anus in geperst
De l'air glacé est introduit dans mon anus

Na een triomfantelijke reddingsmissie hoog in de ijskoude Alpen, bereidt James Bond zich voor op het leven in Eton.
Après une mission de sauvetage triomphale dans les Alpes glacées, James Bond se prépare à retourner à la vie à Eton.

goot het zo in zijn schoentjes, over zijn ijskoude voeten.
l'a mis dans ses chaussures, sur ses pieds glacés.

Je hallucineerde in die ijskoude Beamer, rondjes draaiend in de ruimte.
Tu hallucinais dans ce vaisseau glacé qui volait dans l'espace et c'est de là

Er zijn kinderen die volledig zijn hersteld… nadat ze uit ijskoude rivieren zijn gehaald… twee uur nadat ze kennelijk waren verdronken.
On a connu des enfants ayant eu un rétablissement complet après avoir été sortis de rivières gelées, deux heures après qu'ils se soient apparemment noyés.

Vergeet niet om alleen cool en niet ijskoude vloeistoffen te verstrekken, omdat zij buitensporig gevoelloosheid van de mond kunnen veroorzaken.
Rappelez- vous de fournir des fluides uniquement frais et non froid glace car ils pourraient provoquer un engourdissement de la bouche excessive.