KOUDER - vertaling in Frans

• froid
• refroidissent
• froide
• froides
• froids

Voorbeelden van het gebruik van Kouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe zit het met de kamer die kouder werd?
Et à propos dela chambre qui devient plus froide?

Ik heb het kouder gehad.
J'ai eu plus froid.

De wateren worden kouder en woester.
Les eaux deviennent plus froides et plus difficiles.

Is aangenaam in de avond na het eten of in de namiddag kouder.
Est agréable le soir après le dîner ou dans le froid l'après-midi.

De winter komt eraan- dagen en nachten worden kouder.
L'hiver arrive bientôt- les jours et les nuits se refroidissent. Juste le bon m.

De lucht boven het koude oppervlak van de aarde wordt kouder, natter.
Air-dessus de la surface de la terre froide devient plus froid, plus humide.

En opeens wordt het elk uur kouder.
Et d'un coup, la température chute d'heure en heure.

Het klimaat is steeds natter en kouder van noord naar zuid.
Son climat est progressivement plus humide et plus froid du nord au sud.

En de temperatuur wordt heel snel kouder.
On est aveugle et la température chute rapidement.

Naarmate het weer kouder wordt, besluit de heer Popper om de ramen open te laten voor de pinguïns, waardoor de familie
Comme le temps devient plus froid, M. Popper décide de laisser les fenêtres ouvertes aux pingouins,

Je zou een beetje kouder dan normaal terwijl u deze nieuwe Microgaming slot game.
Vous pourriez être un peu plus froid que la normale pendant que vous jouez ce nouveau jeu de la fente de Microgaming.

Oké, dat wat bovenop ligt is wat kouder dan wat er al in zat… dus ik zou het een paar minuten laten mixen.
L'eau que je viens d'ajouter est un peu plus froide que ce qu'il y avait, donc attends quelques minutes que ça se stabilise.

Niet alleen is dat veel kouder dan ze verwachtten, maar het is slechts 7°C boven het absolute nulpunt.
C'est non seulement beaucoup plus froid que ce à quoi elles/ils s'attendaient, mais c'est seulement 7petitsdegrésCelsius au-dessus du zéro absolu.

Wees creatief door een warmer of kouder humeur in je afbeelding te creëren of speel het veilig en ga automatisch.
Faites preuve de créativité en créant une ambiance plus chaude ou plus froide dans votre image ou jouez la sécurité en optant pour le tout automatique.

Wanneer de luchtbellen kouder worden dan hun omgeving zullen ze dalen omdat ze een grotere dichtheid hebben
Tant que les bulles d'air restent plus froides que leur environnement, elles vont descendre

Zijn ogen… kouder dan die van een rotte vis… was in staat om zijn eigen moeder voor het gerecht te… slepen vanwege gesjoemel met de belastingen.
Ses yeux sont…"plus froids que ceux d'un poisson mort."Il serait même capable de foutre sa propre mère en taule.

Oktober- Een beetje kouder, maar een maand de gemiddelde temperatuur van 22 ° C,
Octobre- Un peu plus froid, un mois seulement, la température moyenne de 22 ° C,

Wanneer laklagen zouden worden aangebracht op een casco dat kouder is dan de omgevingslucht,
Lorsque des couches de peinture sont apposées sur une coque plus froide que l'air ambiant,

zelfs wanneer soms kouder en meer regenachtig.
elles sont parfois plus froides et pluvieuses.

Wolken zijn namelijk kouder dan het aardoppervlak, waardoor de satelliet hen kan onderscheiden.
Les nuages sont plus froids que les surfaces terrestres, ce qui permet de les différencier.