Voorbeelden van het gebruik van Refroidie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Au bord d'un cours d'eau, l'eau de ce troisième circuit peut être refroidie au contact de l'air circulant dans une tour de refroidissement.
Nabij een waterloop kan het water van deze derde kring worden afgekoeld door contact met de lucht die circuleert in een koeltoren.Le mode Performance va augmenter la vitesse des ventilateurs pour garder la carte refroidie en tous temps.
Pendant l'extraction, l'extrusion est refroidie par une série de ventilateurs sur toute la longueur de la table de sortie et de refroidissement.
Tijdens het trekken wordt de extrusie gekoeld door een reeks ventilatoren over de gehele lengte van de uitloop- en koeltafel.le message s'affiche lorsqu'elle est refroidie.
verschijnt de aanwijzing voor de bestuurder, als de versnellingsbak weer afgekoeld is.Elle peut également être achetée en ligne et est habituellement livrée dans des conteneurs spéciaux en polystyrène qui la maintiennent suffisamment refroidie pour survivre à la livraison en 24h.
Droogijs wordt meestal geleverd in speciale polystyreen containers die het koel genoeg houden om het verzendproces te overleven.La boîte refroidie MCB-77 avec volume interne 7.7 m3 est fabriquée en panneau isolant PUR avec une épaisseur de 60 mm.
De MCB-77 gekoelde doos met inwendig volume 7.7 m3 is gemaakt van PUR isolatiepaneel met een dikte van 60 mm.La série iMac G5 est refroidie par trois souffleurs ultra-silencieux,
De iMac G5-serie wordt gekoeld door drie ultra-stille blowers,Ne retirez pas vos chaussures jusqu'à ce que la peau soit complètement refroidie, sinon elle reprendra sa forme antérieure.
Trek je schoenen niet uit voordat de huid volledig is afgekoeld, anders keert het terug naar zijn oude vorm.La zone de refroidissement du moule est refroidie par la circulation de l'eau de pulvérisation de la pompe à eau afin que celle-ci ne éclabousse pas dans la zone du produit.
Het koelgedeelte van de matrijs wordt gekoeld door de watercirculatie, zodat het water niet in het productgebied spat.puis refroidie et filtrée à travers un tamis ou une gaze.
vervolgens afgekoeld en gefiltreerd door een zeef of gaas.Selon le type d'éruption, la lave refroidie peut créer un emboîtement grossier de roches tranchantes
Afhankelijk van het type uitbarsting, gekoelde lava kan een ruwe wirwar van scherpe stenenRefroidie de façon homogène La technologie DynamicAir d'AEG maintient un flux d'air constant pour garantir une température stable dans tout le réfrigérateur.
Gelijkmatig gekoeld De DynamicAir-technologie van AEG behoudt een constante luchtstroom om te garanderen dat de hele koelkast een stabiele temperatuur heeft.Les courants chauds sont prs de la surface, tandis que l'eau refroidie retourne vers l'quateur dans des courants plus profonds.
De warme stromingen bevinden zich bij de oppervlakte, terwijl afgekoeld water in diepere stromingen terugvloeit naar de evenaar.L'eau refroidie tombe dans le bassin(C) situé sous l'appareil et est remise en
Het gekoelde water valt onderaan in de opvangbak(C)C'est pourquoi l'eau de refroidissement est en général refroidie dans les tours de refroidissement avant d'être rejetée dans la rivière.
Daarom wordt het koelwater meestal, vooraleer het in de rivier"geloosd" wordt, op zijn beurt gekoeld in de koeltorens.Couvrez le contenant avec une couverture et laissez la compote préparée à partir de raisins frais jusqu'à ce qu'elle soit complètement refroidie.
Bedek de container met een deken en laat het bereide compote van verse druiven tot het volledig afgekoeld is.Les échantillons de plasma doivent être préparés par centrifugation dans une centrifugeuse préalablement refroidie 4°C.
De plasmamonsters dienen onmiddellijk te worden geprepareerd door centrifugering in een vooraf gekoelde centrifuge 4ºC.l'électronique puissante doit être refroidie pour la protéger contre la surchauffe.
moet krachtige elektronica gekoeld worden teneinde deze te beschermen tegen oververhitting.la vapeur d'eau est refroidie dans un échangeur de chaleur à une température à laquelle la condensation se produit.
de waterdamp wordt afgekoeld in een warmtewisselaar tot een temperatuur waarbij condensatie optreedt.mettre de côté une solution refroidie.
tafel op de keukentafel; vernietiging van een gekoelde.
