REFROIDI - vertaling in Nederlands

• gekoeld
• afgekoeld
• koud geworden
• gekoelde
• afgekoelde
• okhlazhdennymi
• luchtgekoelde

Voorbeelden van het gebruik van Refroidi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ajouter le mélange refroidi sur les légumes, couvrir le couvercle
Voeg het gekoelde mengsel over de groenten,

Équipé du moteur boxer refroidi à air BMW 1020 CC,
Uitgerust met lucht gekoelde boxer motor BMW 1020 CC,

Merci à cette disposition pourvu d'air conditionné courant refroidi est pas envoyé directement à la personne, par conséquent, ne menace pas la santé.
Dankzij deze regeling van airconditioning gekoelde stroom wordt niet rechtstreeks naar de persoon, dus niet gezondheid bedreigen.

Derrière le refroidisseur Multi-Deck, l'ascenseur de déchargement amène le pain refroidi jusqu'au niveau du département d'emballage.
Achter de Multi-Deck Cooler brengt een ontlaadlift het afgekoelde brood omlaag naar het niveau van de verpakkingsafdeling.

B numérique impression machine prix téléphone Cas impression machine uv imprimante l'eau refroidi tête soutien max,
B digitaal het drukken machine prijs telefoon geval het drukken machine uv printer water gekoelde hoofd ondersteuning max,

Le caoutchouc refroidi est découpé en bandes qui formeront la structure de base du pneu.
Het afgekoelde rubber wordt tot strips gesneden, die de basisstructuur van de band zelf zullen vormen.

L'infusion légèrement refroidi jeter une pincée de sol(pour chaque tasse de sol à différents endroits)
De licht gekoelde infusie gooi een snuifje van de bodem(voor elke kop van de bodem op verschillende locaties)

Il renvoie également l'air refroidi et déshumidifié à la salle de l'installation, qui peut ensuite être utilisé comme salle de stockage au froid pour l'épicerie.
Het geeft ook de gekoelde en ontvochtigde lucht naar de stookruimte die vervolgens kan worden gebruikt als een koele opslagruimte voor boodschappen.

Le Bacillus cereus est un contaminant potentiel de nombreux plats cuisinés et particulièrement de ceux composés de riz cuit et refroidi.
Deze bacterie kan vele gerechten op basis van gekookte en afgekoelde rijst besmetten.

Le large spectre a palpité lumière est transmis par un applicateur sans interruption refroidi, doucement placé au-dessus de la peau.
Breed spectrum gepulseerd licht wordt doorgelaten door een continu gekoelde applicator, voorzichtig over de huid geplaatst.

Dans la nature, les ultimatons n'échappent à leur statut d'existence physique que s'ils participent à la dislocation terminale d'un soleil refroidi et mourant.
In de natuur ontsnappen ultimatonen pas aan de status van fysisch bestaan wanneer zij deelnemen aan het terminale uiteenvallen van een afgekoelde, stervende zon.

suivi du gâchage à la température indiquée et de l'air refroidi.
gevolgd door het aanmaken bij vermelde temperatuur en gekoelde de lucht.

Ce Fresco Plus est un véritable climatiseur lequel refroidi et sèche l'air, ce n'est pas un refroidisseur à eau!
Deze Fresco Plus is een echte airco die koelt en ontvochtigt, het is geen waterkoeler!

On piège celui-ci en injectant ces gaz de combustion dans un liquide qui absorbe uniquement le CO2(par exemple un solvant organique comprimé ou refroidi).
Het wordt opgevangen door de rookgassen te injecteren in een vloeistof die het CO2 selectief absorbeert(bijvoorbeeld een gekoeld of samengeperst organisch oplosmiddel).

Refroidi, l'azote liquide est utilisé comme fluide de refroidissement,
Afgekoeld, wordt vloeibare stikstof als koelmiddel gebruikt, bijvoorbeeld door vriesdrogen

Une fois les haricots ont refroidi appliquer une pression sur les haricots avec vos mains
Nadat de bonen zijn afgekoeld druk uitoefenen om de bonen met je handen

La fraction liquide refroidi circule à travers le tube de cuivre à l'unité intérieure(évaporateur),
Gekoelde vloeibare fractie stroomt door de koperen leiding naar de binneneenheid(verdamper), die een constructieve

C'était un prototype utilisant le graphite comme modérateur et refroidi avec de l'eau.
Het was een prototype dat een grafietmoderator en waterkoeling gebruikte, en kan gezien worden als een voorloper van de RBMK-reactors.

(4) Il peut être enlevé quand refroidi à la température ambiante, et il n'y a aucune colle résiduelle sur la surface des outils en métal;
(4) Het kan worden verwijderd wanneer het wordt afgekoeld tot kamertemperatuur en er is geen resterende lijm op het oppervlak van metalen gereedschappen;

Un optimisme qui n'est légèrement refroidi que par la crainte de la mise en place de barrières protectionnistes en divers endroits du globe….
Dat optimisme wordt wel lichtjes afgeremd door de vrees voor de invoering van protectionistische barrières op verschillende plaatsen in de wereld.