CÁLMENSE - vertaling in Nederlands

• rustig
• kalmeer
• blijf kalm
• kalm
• kalmeren

Voorbeelden van het gebruik van Cálmense in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cálmense, los dos.
Kalmeer allebei.

Cálmense, muchachos.
Rustig, jongens.

Mientras tanto, no me molesten… y cálmense.
Laat me in de tussentijd met rust, en kalmeer.

Cálmense, muchachos.
Rustig aan jongens.

¡Hermanos, cálmense!
Broeders, kalmeer.

Cálmense, caballeros-¡Buen juego!
Rustig, heren.- Goed gespeeld!

Chicos, chicos, cálmense.
Jongens, jongens. Kalmeer.

Cálmense y concéntrense.
Rustig, en concentreren.

Chicas, cálmense.
Jongens, kalmeer.

Escuchen todos, cálmense.
Luister allemaal, rustig.

Hey ustedes dos, cálmense.
Hé jullie beide, kalmeer.

Muchachos, cálmense.
Jongens, rustig.

Está bien, cálmense todos.
Oké, rustig allemaal.

No sean impulsivos. Cálmense. Pensemos sobre ello.
Niet zo impulsief, rustig aan.

Chicos, cálmense.
Jongens, rustig.

Cálmense todos. Tendrán su parte.
Rustig allemaal. leder krijgt z'n deel.

Chicos. Cálmense.
Rustig, jongens.

No voy a arrestar a nadie,¿bien?, solo cálmense.
Ik ga niemand arresteren, rustig maar.

Todo el mundo cálmense.
Iedereen blijft kalm.

Está bien, todos, cálmense.
Okay allemaal, kalm blijven.